# Blank WordPress Pot
# Copyright 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zeen\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-04 11:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: Codetipi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"X-Textdomain-Support: X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: sk_SK\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: _dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: _develop\n"

#: 404.php:13 inc/core/customizer-settings.php:7929
msgid "Sorry, this page doesn't exist"
msgstr "Ospravedlňujeme sa, ale táto stránka neexistuje"

#: 404.php:14
msgid "404"
msgstr "404 Error"

#: 404.php:15 inc/core/customizer-settings.php:7941
msgid "Back to homepage"
msgstr "Spať na hlavnú stránku"

#: comments.php:15
msgid "No Comments"
msgstr "Žiadne komentáre"

#: comments.php:15
msgid "One Comment"
msgstr "Jeden komentár"

#: comments.php:15
msgid "% Comments"
msgstr "% komentárov"

#: comments.php:32
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentovanie je vypnuté."

#: inc/builder/app/actions/class-zeen-builder-admin-actions.php:44
#: inc/classes/class-zeen-helpers.php:72
msgid "Edit With Tipi Builder"
msgstr "Editovať s Tipi Builderom"

#: inc/builder/app/frontend/frontend.php:23
msgid "Loading"
msgstr "Načítavam"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-getters.php:80
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:453
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-preps.php:26
#: inc/builder/app/routes/routes.php:39
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:256 inc/core/customizer.php:207
msgid "Posts"
msgstr "Články"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-getters.php:85
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-preps.php:31
#: inc/core/customizer.php:214
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:353
msgid ""
"The global styling for sidebars is set in the customizer. Go to Appearance > "
"Customize > Sidebars to change the settings."
msgstr ""
"Globálny štýl pre bočné panely sa nastavuje v customizéri. Choď do Vzhľad > "
"Prispôsobiť > Bočné panely pre zmenu ich nastavení."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:370
#: inc/core/customizer-settings.php:143 inc/core/template-tags.php:4736
#: inc/core/template-tags.php:4750
msgid "Latest"
msgstr "Najnovšie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:371
#: inc/core/template-tags.php:4724 inc/core/template-tags.php:4753
msgid "Oldest"
msgstr "Najstaršie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:372
#: inc/classes/class-zeen-walker.php:197 inc/core/customizer-settings.php:145
#: inc/core/template-tags.php:4727 inc/core/template-tags.php:4756
msgid "Random"
msgstr "Náhodné"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:373
msgid "Trending Now"
msgstr "Aktuálne populárne"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:374
msgid "Trending Last 30 Days"
msgstr "Populárne posledných 30 dní"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:375
msgid "Latest Reviews"
msgstr "Najnovšie recenzie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:376
msgid "By Title (A-Z)"
msgstr "Podľa názvu (A-Z)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:377
msgid "By Title (Z-A)"
msgstr "Podľa názvu (Z-A)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:378
msgid "Top Editor Review Scores"
msgstr "Najlepšie hodnotenia recenzií podľa recenzenta"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:379
msgid "Top User Rating Scores"
msgstr "Najlepšie hodnotenia recenzií podľa používateľa"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:383
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:484
msgid "None"
msgstr "Nič"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:384
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:390
msgid "Load More Button"
msgstr "Načítať viac"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:385
msgid "Load Left/Right Buttons"
msgstr "Tlačidlo načítať vľavo/vpravo"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:389
msgid "Numbers"
msgstr "Čísla"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:391
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1696
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Automatické načítavanie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:392
msgid "Load More Once Then Infinite Scroll"
msgstr "Načítať viac potom automatické načítavanie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:396
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:901
#: inc/core/customizer-settings.php:4155 inc/core/customizer-settings.php:4273
msgid "Transparent"
msgstr "Priehľadné"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:397
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:405
#: inc/core/customizer-settings.php:800 inc/core/customizer-settings.php:1065
msgid "White"
msgstr "Biela"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:398
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:404
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:899
#: inc/core/customizer-settings.php:801 inc/core/customizer-settings.php:1066
#: inc/core/customizer-settings.php:4157 inc/core/customizer-settings.php:4275
#: inc/core/customizer-settings.php:4756 inc/core/customizer-settings.php:5218
#: inc/core/customizer-settings.php:8575
msgid "Dark"
msgstr "Tmavá"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:399
#: inc/core/customizer-settings.php:4158 inc/core/customizer-settings.php:4276
#: inc/core/customizer-settings.php:8574
msgid "Light Gray"
msgstr "Svetlo-sivá"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:400
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:900
#: inc/core/customizer-settings.php:802 inc/core/customizer-settings.php:1067
#: inc/core/customizer-settings.php:1345 inc/core/customizer-settings.php:1485
#: inc/core/customizer-settings.php:1636 inc/core/customizer-settings.php:8577
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:409
msgid "Standard"
msgstr "Štandardné"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:410
msgid "Large"
msgstr "Veľké"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:424
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:486
#: inc/classes/class-zeen-control-border.php:46
msgid "Solid"
msgstr "Plné"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:425
msgid "Outline"
msgstr "Okraj"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:429
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:113
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:430
msgid "Center"
msgstr "Stred"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:431
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:114
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:435
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:253
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:309
msgid "Classic"
msgstr "Klasický"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:436
msgid "Over Image On Hover (Center)"
msgstr "Na obrázok pri umiestnení kurzora myši (Stred)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:437
msgid "Over Image On Hover (Bottom)"
msgstr "Na obrázok pri umiestnení kurzora myši (Zdola)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:441
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:133
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1032
msgid "Parallax"
msgstr "Parallax"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:442
msgid "Slide"
msgstr "Sklz"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:443
msgid "Fade"
msgstr "Do stratena"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:447
msgid "Landscape"
msgstr "Krajina"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:448
msgid "Square"
msgstr "Kocka"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:449
msgid "Portrait"
msgstr "Portrét"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:485
#: inc/classes/class-zeen-control-border.php:47
msgid "Dotted"
msgstr "Bodkované"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:487
#: inc/classes/class-zeen-control-border.php:48
msgid "Dashed"
msgstr "Čiarkované"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:491
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1040
#: inc/core/customizer-settings.php:5404
msgid "Cover"
msgstr "Cover"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:492
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1042
#: inc/core/customizer-settings.php:5405
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovať"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:493
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1043
#: inc/core/customizer-settings.php:5406
msgid "No Repeat"
msgstr "Neopakovať"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:497
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-helpers.php:498
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:134
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:136
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:267
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:338
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:20
msgid "Back To Dashboard"
msgstr "Spať na nástenku"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:21
#: inc/core/template-tags.php:4429
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:22
msgid "For tips on ad management you can refer to the theme documentation"
msgstr "Tipy na správu reklám nájdeš v dokumentácii k téme"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:23
msgid "Add More"
msgstr "Pridať viac"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:24
msgid "Ad Code"
msgstr "Kód reklamy"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:25
msgid "Ad Type"
msgstr "Typ reklamy"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:26
#: inc/core/customizer-settings.php:5452
msgid "Ad Image"
msgstr "Obrázok reklamy"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:27
msgid "Ad Image (Retina)"
msgstr "Obrázok reklamy (Retina)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:28
msgid "Ad URL"
msgstr "URL adresa reklamy"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:29
msgid "Custom CSS"
msgstr "Vlastné CSS"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:30
msgid ""
"To target this block with custom CSS, copy/paste the code below into your "
"Theme Options (Additional CSS tab) and add your desired custom css."
msgstr ""
"Ak chceš tento blok zacieliť pomocou vlastného CSS kódu, skopíruj/prilep kód "
"nižšie v Nastaveniach témy (karta Ďalšie CSS) a pridaj vlastný CSS kód."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:31
msgid "You can also add your own custom class name to this block:"
msgstr "Do tohto bloku môžeš tiež pridať svoj vlastný názov triedy:"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:32
msgid "Custom Class Name:"
msgstr "Názov vlastnej triedy:"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:33
msgid "The ad will automatically have the rel attribute value set to nofollow"
msgstr "V reklame bude automaticky nastavená hodnota atribútu rel na nofollow"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:34
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:251
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:325
msgid "Sidebar"
msgstr "Bočný panel"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:35
msgid "On Click"
msgstr "Na kliknutie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:36
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:269
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:327
msgid "Button"
msgstr "Tlačidlo"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:37
msgid "Button Style"
msgstr "Štýl tlačidla"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:38
msgid ""
"Due to WordPress limitations: The Tipi Builder's No Duplicates Post option "
"will not apply to this block if you have the Pagination option below set to "
"the 'Numbers' option."
msgstr ""
"Z dôvodu obmedzení WordPressu: Nastavenie „Neduplikovať články“ Tipi "
"Builderi sa nebude vzťahovať na tento konkrétny blok, ak máš možnosť "
"stránkovania nastavenú na možnosť „Čísla“."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:39
msgid "Events"
msgstr "Podujatia"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:40
msgid "Event"
msgstr "Podujatie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:41
msgid "Divider Color"
msgstr "Farba oddelovača"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:42
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1120
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1196
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:43
#: inc/core/customizer-settings.php:3496
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:44
msgid "Name"
msgstr "Meno"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:45
msgid "Number Of Events"
msgstr "Počet podujatí"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:46
msgid "Use URLs from Theme Options"
msgstr "Použiť URL adresy z Nastavení témy"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:47
msgid "Button Size"
msgstr "Veľkosť tlačidla"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:48
msgid "Icons"
msgstr "Ikony"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:49
msgid "Separation"
msgstr "Vylúčenie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:50
msgid "Open in Lightbox"
msgstr "Otvoriť v Lightboxe"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:51
msgid "Centered"
msgstr "Centrované"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:52
msgid "Icon Size"
msgstr "Veľkosť ikony"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:53
msgid "Icon Color"
msgstr "Farba ikony"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:54
msgid "Button Design"
msgstr "Vzhľad tlačidla"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:55
msgid "Button Alignment"
msgstr "Zarovnanie tlačidla"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:56
#: inc/core/customizer-settings.php:8432
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatické prehrávanie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:57
msgid "Extra Fonts"
msgstr "Extra fonty"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:58
msgid ""
"Add more fonts to use in this layout. Remember fonts affect loading speed so "
"be mindful here."
msgstr ""
"Pridaj ďalšie písma, ktoré sa majú použiť v tomto rozložení. Pamätaj, že "
"písma ovplyvňujú rýchlosť načítania, takže tu buď opatrní."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:59
msgid "Sticky Block"
msgstr "Lepkavý blok"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:60
msgid ""
"Make the block stick vertically when scrolling. Only applies if there is "
"empty space below."
msgstr ""
"Pri posúvaní nechaj blok vertikálne prilepený. Platí to len v prípade, ak je "
"pod ním voľný priestor."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:61
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:265
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:337
msgid "Quote"
msgstr "Citácia"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:62
#: inc/core/customizer-settings.php:1797
msgid "Buttons"
msgstr "Tlačidlá"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:63
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:124
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:911
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:64
msgid ""
"If you have an idea for a block that you would like to see added to the Tipi "
"Builder - Please send your suggestion(s) by clicking the button below."
msgstr ""
"Ak máš nápady pre blok, ktorý by si rád uvidel pridaný do Tipi Builderu - "
"Prosím, pošli svoj(e) návrh(y) kliknutím na nasledujúce tlačidlo."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:65
msgid "Send Suggestion"
msgstr "Odoslať návrh"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:66
msgid "Looking for something?"
msgstr "Hľadáš niečo?"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:67
msgid "Playlist Title"
msgstr "Názov playlistu"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:68
msgid "Playlist See All Link"
msgstr "Zobraziť všetky odkazy Playlistu"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:69
msgid "Call To Action Button"
msgstr "Tlačidlo vyvolať akciu"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:71
msgid ""
"Enter the shortcode or HTML code from your subscription service provider "
"into the Subscribe Form box in the builder panel"
msgstr ""
"Zadaj shortkód alebo kód HTML od poskytovateľa tvojej služby na odoberanie "
"do formulárového boxu pre odber v panely builderu"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:72
msgid "Enter Ad Code"
msgstr "Zadaj kód reklamy"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:73
msgid "Upload Ad Image"
msgstr "Nahrať obrázok reklamy"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:74
msgid "Upload Background Image"
msgstr "Nahrať obrázok pozadia"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:75
msgid "No username has been entered"
msgstr "Nebolo zadané žiadne používateľské meno"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:76
msgid "Enter taxonomy description..."
msgstr "Zadaj popis taxonómie ..."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:77
msgid "Click here to write..."
msgstr "Stlač pre písanie..."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:78
msgid "Label"
msgstr "Štítok"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:79
msgid ""
"This is to identify each block in the builder. It does not appear anywhere "
"else."
msgstr ""
"Toto slúži pre identifikáciu každého bloku v builderi. Nezjavuje sa nikde "
"inde."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:80
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:81
msgid "Width"
msgstr "Šírka"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:82
msgid "Unit"
msgstr "Jednotka"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:83
msgid "Max Width"
msgstr "Maximálna šírka"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:84
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:266
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:346
msgid "Custom Code"
msgstr "Vlastný kód"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:85
msgid "Taxonomy Description"
msgstr "Popis taxonómie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:86
#: inc/classes/class-zeen-walker.php:250
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:87
msgid ""
"This option is to show the description you have already set for this "
"taxonomy."
msgstr ""
"Táto možnosť slúži na zobrazenie popisu, ktorý si už pre túto taxonómiu "
"nastavil."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:88
msgid "Sort By"
msgstr "Triediť podľa"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:89
#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:15
#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:70
msgid "Username"
msgstr "Používateľské meno"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:90
msgid "Channel"
msgstr "Kanál"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:91
msgid "Number Of Photos"
msgstr "Počet fotografií"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:92
msgid "Access Token"
msgstr "Prístupový token"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:94
msgid "Only widget areas that have widgets inside them will appear here"
msgstr "Tu sa zobrazia iba oblasti miniaplikácií, ktoré obsahujú widgety"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:95
msgid "Responsive"
msgstr "Responzívny"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:96
msgid "Enable to show this block on devices bigger than phones"
msgstr "Povoliť zobrazenie tohto bloku na zariadeniach väčších ako telefóny"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:97
msgid "Enable to show this block on mobile devices"
msgstr "Povoliť zobrazovanie tohto bloku na mobilných zariadeniach"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:98
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2633
#: inc/core/customizer-settings.php:156
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:99
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:100
msgid "Meta Location"
msgstr "Meta lokácia"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:101
msgid "The post excerpt will only appear on Classic option"
msgstr "Výňatok z príspevku sa zobrazí iba v prípade možnosti Klasický"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:102
msgid "Offset"
msgstr "Odsadenie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:103
#: inc/core/customizer-settings.php:8674
msgid "Quantity"
msgstr "Množstvo"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:104
msgid "Font size"
msgstr "Veľkosť písma"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:105
msgid "Order"
msgstr "Poradie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:106
msgid "Image Shape"
msgstr "Tvar obrázka"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:107
msgid "Title Type"
msgstr "Typ titulku"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:108
msgid "Pagination"
msgstr "Stránkovanie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:109
msgid "Selections"
msgstr "Výbery"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:110
msgid "Margin"
msgstr "Vonkajší okraj"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:111
msgid "Top"
msgstr "Hore"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:112
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:115
msgid "Padding (Desktop)"
msgstr "Vnútorný okraj (Desktop)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:116
msgid "Padding (Mobile)"
msgstr "Vnútorný okraj (Mobil)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:117
msgid "Padding (Tablet)"
msgstr "Vnútorný okraj (Tablet)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:118
#: inc/core/customizer-settings.php:3075
msgid "Border"
msgstr "Orámovanie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:119
msgid "Border Width"
msgstr "Šírka okraja"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:120
msgid "Outer Border"
msgstr "Vonkajší orámovanie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:121
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:249
msgid "Color"
msgstr "Farba"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:122
msgid "Border Color"
msgstr "Farba orámovania"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:123
msgid "Border Check"
msgstr "Kontrola orámovania"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:125
msgid "Outer Background"
msgstr "Vonkajšie pozadie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:126
msgid "Slide Effect"
msgstr "Slide efekt"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:127
msgid "Vertical Parallax"
msgstr "Vertikálny Parallax"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:128
msgid "Effects"
msgstr "Efekty"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:129
msgid "Divider Top"
msgstr "Horný oddelovač"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:130
msgid "Divider Bottom"
msgstr "Dolný oddelovač"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:131
msgid "Shape"
msgstr "Tvar"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:132
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:274
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:135
msgid "Image Link"
msgstr "Odkaz obrázka"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:137
msgid "Small Print"
msgstr "Malá tlač"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:138
msgid "Click to write a small print..."
msgstr "Kliknutím napíšeš malú tlač ..."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:139
msgid "Quote Citation"
msgstr "Citácia citácie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:140
msgid "Subscribe Form"
msgstr "Odoberací formulár"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:141
msgid ""
"Enter the shortcode or HTML of your chosen subscription form. Refer to the "
"documentation for tips"
msgstr ""
"Zadaj shortkód alebo kód HTML svojho vybraného formulára na odber. Viac sa "
"dočítaš v dokumentácií"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:142
msgid "Background Color Overlay"
msgstr "Prekrytie farby pozadia"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:143
msgid "Select/Insert Media"
msgstr "Vyberte alebo vložte médium"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:144
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:145
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:923
msgid "Video URL"
msgstr "URL adresa videa"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:146
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:330
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:147
msgid "Video Background"
msgstr "Video pozadie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:148
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:988
#: inc/core/customizer-settings.php:818 inc/core/customizer-settings.php:1083
#: inc/core/customizer-settings.php:7198 inc/core/customizer-settings.php:8591
msgid "Background Color"
msgstr "Farba pozadia"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:149
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1003
#: inc/core/customizer-settings.php:5385 inc/core/customizer-settings.php:7475
msgid "Background Image"
msgstr "Obrázok pozadia"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:150
msgid "Button Color"
msgstr "Farba tlačidla"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:151
msgid "Secondary Button Color"
msgstr "Farba sekundárneho tlačidla"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:152
msgid "Secondary Button"
msgstr "Sekundárne tlačidlo"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:153
msgid "Primary Button"
msgstr "Primárne tlačidlo"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:154
msgid "For when a user clicks the button"
msgstr "Keď používateľ klikne na tlačidlo"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:155
msgid "Open in new tab"
msgstr "Otvoriť na novej karte"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:156
msgid "Title Color"
msgstr "Farba názvu"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:157
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1428
#: inc/core/customizer-settings.php:7215 inc/core/customizer-settings.php:7460
#: inc/core/customizer-settings.php:8244 inc/core/customizer-settings.php:8607
msgid "Text Color"
msgstr "Farba textu"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:158
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "Farba sekundárneho textu"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:159
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1285
msgid "Button Text"
msgstr "Text tlačidla"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:160
msgid "Button URL"
msgstr "URL adresa tlačidla"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:161
msgid "URL is video"
msgstr "URL je video"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:162
#: inc/core/customizer-settings.php:44 inc/core/customizer-settings.php:508
#: inc/core/customizer-settings.php:783 inc/core/customizer-settings.php:1048
msgid "Edge To Edge"
msgstr "Od okraja po okraj"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:163
msgid "Edge To Edge (Mobile/Tablet)"
msgstr "Od okraja po okraj (Mobil/Tablet)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:164
msgid "Limit Max Width"
msgstr "Limit maximálnej šírky"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:165
#, php-format
msgid "Block width will be 100% of the screen width"
msgstr "Šírka bloku bude 100% šírky obrazovky"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:166
#: inc/core/customizer-settings.php:125
msgid "Block Title"
msgstr "Nadpis bloku"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:167
msgid "Block Subtitle"
msgstr "Podnadpis bloku"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:168
msgid "Block Pretitle"
msgstr "Prednadpis bloku"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:169
#: inc/builder/app/routes/routes.php:33 inc/core/customizer-settings.php:7366
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:170
#: inc/core/customizer-settings.php:7378
msgid "Subtitle"
msgstr "Podnadpis"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:171
msgid "Title Link (optional)"
msgstr "Odkaz na názov (voliteľné)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:172
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:264
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:173
msgid "Select option(s)"
msgstr "Vyberte možnost(i)"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:174
msgid "Select option"
msgstr "Vyberte možnosť"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:175
msgid "No Duplicates"
msgstr "Neduplikovať"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:176
msgid ""
"This option automatically skips any duplicated posts from loading on the page"
msgstr ""
"Táto možnosť automaticky preskočí všetky duplicitné príspevky z načítania na "
"stránku"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:177
msgid "Page Title"
msgstr "Názov stránky"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:178
msgid "This title appears in the browser tab"
msgstr "Tento názov sa zobrazí na karte prehľadávača"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:179
msgid "Search..."
msgstr "Vyhľadávanie..."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:180
msgid "Layout"
msgstr "Rozloženie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:181
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1451
#: inc/core/customizer-settings.php:5016
msgid "General Options"
msgstr "Všeobecné možnosti"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:182
msgid "Add Block"
msgstr "Pridať blok"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:183
msgid "Block Options"
msgstr "Možnosti bloku"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:184
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Možnosti bočného panela"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:185
msgid "In Appearance > Widgets look for:"
msgstr "Vo Vzhľad> Widgety vyhľadajte:"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:186
msgid "Open Page"
msgstr "Otvorte stránku"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:187
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:188
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:189
msgid "Saved"
msgstr "Uložené"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:190
msgid "Saving"
msgstr "Ukladá"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:191
msgid "Hide Panel"
msgstr "Skryť panel"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:192
msgid "Show Panel"
msgstr "Zobraziť panel"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:193
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:194
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:195
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:196
msgid "Words"
msgstr "Slová"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:197
msgid "Show Byline"
msgstr "Zobraziť Bylajn"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:198
msgid "Show Full Content"
msgstr "Zobraziť celý obsah"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:199
msgid "Show Excerpts"
msgstr "Zobraziť výňatky"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:200
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Dĺžka výňatku textu"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:201
msgid "Back"
msgstr "Späť"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:202
msgid "Undo"
msgstr "Späť"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:203
msgid "Redo"
msgstr "Vpred"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:204
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:205
msgid "Autoplay videos are automatically muted by browsers"
msgstr "Prehliadače automaticky stíšia videá s automatickým prehrávaním"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:206
msgid "Show Information"
msgstr "Zobraziť informácie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:207
msgid "Loop"
msgstr "Slučka"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:208
msgid "Information"
msgstr "Informácie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:209
msgid ""
"Vimeo is recommended for this. However, video needs to be in Plus/Pro "
"account to be perfect background video."
msgstr ""
"Na to sa odporúča Vimeo. Video však musí byť v účte Plus/Pro, aby bolo "
"dokonalým videom na pozadí."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:210
msgid "Blocks cannot be disabled for both desktop and mobile devices."
msgstr "Bloky nie je možné deaktivovať pre stolné aj mobilné zariadenia naraz."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:211
#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:23
msgid "Warning"
msgstr "Výstraha"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:212
msgid "Sidebar Area"
msgstr "Oblasť bočného panela"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:213
msgid "Tipi Builder Sidebar"
msgstr "Bočný panel Tipi Buildera"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:214
#: inc/classes/class-zeen-walker.php:108
msgid "Edit"
msgstr "Editovať"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:215
#: inc/classes/class-zeen-walker.php:285
msgid "Remove"
msgstr "Vymazať"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:216
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1743 inc/core/merlin/class-merlin.php:1949
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1962 inc/core/merlin/class-merlin.php:1975
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1988 inc/core/merlin/class-merlin.php:2001
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2014
msgid "Success"
msgstr "Úspech"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:217
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1835
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:218
msgid "Resize"
msgstr "Zmeniť veľkosť"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:219
msgid "Half Width"
msgstr "Polovičná šírka"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:220
msgid "Clone"
msgstr "Klonovať"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:221
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:222
msgid "Okay"
msgstr "Okay"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:223
msgid "Importing a layout will overwrite your current layout. Continue?"
msgstr "Import rozloženia prepíše vaše súčasné rozloženie. Ďalej?"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:224
msgid "Are you sure you want to import this layout?"
msgstr "Naozaj chceš importovať tento vzhľad?"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:225
#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:24 inc/classes/class-zeen-walker.php:286
#: inc/core/merlin-config.php:39 plugins/login-with-ajax/widget_out.php:110
#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:131
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:226
msgid "This will permanently delete this block. Continue?"
msgstr "Tento blok sa natrvalo odstráni. Ďalej?"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:227
msgid "No results"
msgstr "Žiadne výsledky"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:228
msgid "Import was successful"
msgstr "Import bol úspešný"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:229
msgid "Block deletion was successful"
msgstr "Vymazanie bloku bolo úspešné"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:230
msgid "Invalid import data. Please ensure you entered the correct data."
msgstr "Neplatné údaje o importe. Skontroluj, či si zadal správne údaje."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:231
msgid "Block was deleted"
msgstr "Blok bol odstránený"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:232
msgid "Block was cloned"
msgstr "Blok bol klonovaný"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:233
msgid "Saved changes"
msgstr "Zmeny uložené"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:234
msgid "Are you sure to want to do this?"
msgstr "Naozaj to chceš urobiť?"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:235
msgid "Display"
msgstr "Zobraziť"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:236
#: inc/core/customizer-settings.php:777 inc/core/customizer-settings.php:1042
msgid "Style"
msgstr "Štýl"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:237
msgid "Viewing"
msgstr "Prehliada"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:238
msgid "Mode"
msgstr "Mód"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:239
msgid "Desktop Layout"
msgstr "Desktopové rozloženie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:240
msgid "Mobile Layout"
msgstr "Mobilné rozloženie"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:241
msgid "Delete All Blocks"
msgstr "Zmazať všetky bloky"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:242
msgid ""
"Use the button below to remove all the blocks that are currently added. To "
"make it permanent click the save button and the Tipi Builder will no longer "
"be active on this page/taxonomy."
msgstr ""
"Pomocou tlačidla nižšie odstrániš všetky bloky, ktoré sú aktuálne pridané. "
"Ak chceš, aby to bolo natrvalo, klikni na tlačidlo Uložiť a Tipi Builder už "
"nebude na tejto stránke/taxonómii aktívny."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:243
msgid "You are about to delete all blocks that are on this page. Continue?"
msgstr ""
"Chystáš sa odstrániť všetky bloky, ktoré sa nachádzajú na tejto stránke. "
"Ďalej?"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:244
#: inc/core/customizer-settings.php:4983
msgid "Reset"
msgstr "Obnoviť"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:245
msgid "Backups"
msgstr "Zálohy"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:246
#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:247
#: inc/core/merlin-config.php:43
msgid "Import"
msgstr "Importovať"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:248
msgid "Export"
msgstr "Exportovať"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:250
msgid ""
"You can control the transparency of the color with the white to black slider"
msgstr ""
"Priehľadnosť farby môžeš ovládať pomocou posuvníka \"biele do čierneho\""

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:251
#: inc/core/customizer-settings.php:6771 inc/core/customizer-settings.php:7958
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:252
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:253
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:254
msgid "Help And Tips"
msgstr "Pomoc a tipy"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:255
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:256
msgid "Start From Scratch"
msgstr "Začať z ničoho"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:257
msgid "Click to add your first block"
msgstr "Klikni pre pridanie prvého bloku"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:258
msgid "Click to add another block"
msgstr "Klikni pre pridanie ďalšieho bloku"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:259
msgid "Or Import A Layout"
msgstr "Alebo nahraj layout"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:260
msgid ""
"For a quick start you can import a pre-made layout. These layouts can be a "
"starting point and further tweaked to suit your exact needs. Have fun!"
msgstr ""
"Na rýchle spustenie môžeš importovať vopred pripravené rozloženie. Tieto "
"rozloženia môžu byť východiskovým bodom a ďalej vylepšené, aby vyhovovali "
"tvojím presným potrebám. Bav sa!"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:261
msgid ""
"If you require help with the Tipi Builder, you can find lots of information "
"and videos in the documentation."
msgstr ""
"Ak potrebuješ pomoc s Tipi Builderom, v dokumentácií nájdeš množstvo "
"informácií a videí."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:262
msgid ""
"To create a backup of your current layout click the export button below."
msgstr ""
"Ak chceš vytvoriť zálohu aktuálneho rozloženia, kliknite na tlačidlo exportu "
"nižšie."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:263
msgid ""
"To import a layout, simply copy the contents of your exported layout file "
"and then paste it all in the input box below. Then click the Import button "
"for the magic to happen."
msgstr ""
"Ak chceš importovať rozloženie, jednoducho skopírujte obsah exportovaného "
"súboru rozloženia a vlož ho do vstupného poľa nižšie. Potom klikni na "
"tlačidlo Importovať, čím sa stane mágia."

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:264
msgid "Open Documentation"
msgstr "Otvoriť dokumentáciu"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:265
msgid "You have unsaved changes that will be lost if you continue"
msgstr "Máš neuložené zmeny, ktoré zmiznú ak budeš pokračovať"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:266
msgid "Leave"
msgstr "Odísť"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:267
msgid "Stay"
msgstr "Ostať"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:268
msgid "Parent sidebar controls this"
msgstr "Toto riadi rodičovský bočný panel"

#: inc/builder/app/helpers/class-zeen-builder-i18n.php:269
msgid ""
"This option is controlled by the Columns Block that contains this block."
msgstr "Táto voľba je riadená Stĺpcovým Blokom, ktorý obsahuje tento blok."

#: inc/classes/blocks/class-zeen-block-video.php:81
msgid "Video Block added but no video url entered."
msgstr "Pridaný Video Block bez URL."

#: inc/classes/class-zeen-blocks.php:509 inc/classes/class-zeen-blocks.php:514
#: inc/core/theme-helpers.php:3377
msgid "All"
msgstr "Všetko"

#: inc/classes/class-zeen-control-border.php:42
msgid "Border Width (Pixels)"
msgstr "Šírka okraju (v pixeloch)"

#: inc/classes/class-zeen-control-border.php:45
msgid "Border Style"
msgstr "Štýl okraju"

#: inc/classes/class-zeen-control-slider.php:63
msgid "Reset to default"
msgstr "Obnoviť nastavenia"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:58
msgid "Recommended Google Fonts"
msgstr "Odporúčané Google fonty"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:63
msgid "All Google Fonts"
msgstr "Všetky Google fonty"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:100
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:275
#: inc/core/customizer-settings.php:4755
msgid "Default"
msgstr "Východzie"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:101
msgid "Latin Extended"
msgstr "Rozšírená latinka"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:102
msgid "Greek"
msgstr "Grécke písmo"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:103
msgid "Greek Extended"
msgstr "Rozšírené grécke písmo"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:104
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamčina"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:105
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrilika"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:106
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Rozšírená cyrilika"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:107
msgid "Oriya"
msgstr "Urijština"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:108
msgid "Bengali"
msgstr "Bengálčina"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:109
msgid "Korean"
msgstr "Kórejčína"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:110
msgid "Japanese"
msgstr "Japončina"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:111
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Jednoduchá čínština"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:112
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Tradičná čínština"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:113
msgid "Khmer"
msgstr "Khmérčina"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:114
msgid "Myanmar"
msgstr "Mjanmarčina"

#: inc/classes/class-zeen-control-typo.php:115
msgid "Devanagari"
msgstr "Dévanágarí"

#: inc/classes/class-zeen-helpers.php:72
msgid "Create With Tipi Builder"
msgstr "Vytvoriť pomocou Tipi Builder"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:21
msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:22 inc/core/template-tags.php:3924
msgid "Now"
msgstr "Teraz"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:25
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovať"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:26
msgid ""
"Existing content was found on the page. If you use the Tipi Builder that "
"content will be replaced."
msgstr ""
"Na stránke bol nájdený už existujúci obsah. Ak použiješ Tipi Builder, tento "
"obsah bude nahradený."

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:27
msgid "Select Image"
msgstr "Vybrať obrázok"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:28
msgid "Select or Upload Images"
msgstr "Vybrať alebo nahrať obrázky"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:29
msgid ""
"Are you sure you want to remove your validated license from this domain?"
msgstr "Si si istý, že chceš odstrániť platnú licenciu z tejto domény?"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:30
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2406
msgid "Active"
msgstr "Aktívne"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:31
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktívne"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:32
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2639
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:45
msgid ""
"There was a problem with your embed code. Please refer to the documentation "
"for help."
msgstr "Vyskytol sa problem s vloženým kódom. Pozri si dokumentáciu pre pomoc."

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:46 inc/core/theme-helpers.php:1201
#: inc/core/theme-helpers.php:1213
msgid "Load More"
msgstr "Načítať viac"

#: inc/classes/class-zeen-i18n.php:47 inc/core/theme-helpers.php:1132
msgid "No More Content"
msgstr "Žiadny ďalší obsah"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:64
#, php-format
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (Neplatné)"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:68
#, php-format
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (Čakajúce)"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:76
msgid "sub item"
msgstr "podpoložka"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:91
msgid "Move up"
msgstr "Posunúť nahor"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:104
msgid "Move down"
msgstr "Posunúť nadol"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:108
msgid "Edit menu item"
msgstr "Upraviť položku menu"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:117
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:124
msgid "Navigation Label"
msgstr "Navigačná značka"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:130
msgid "Title Attribute"
msgstr "Atribúť titulku"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:137
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Otvoriť odkaz v novej karte"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:142
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS triedy (voliteľné)"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:148
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Vzťah odkazov (XFN)"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:154
msgid "Zeen Dropdown Design"
msgstr "Dizajn Zeen dropdownu"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:194
msgid "What to show"
msgstr "Čo ukázať"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:196
msgid "Latest published"
msgstr "Naposledy publikované"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:198
msgid "Feature Posts/Pages"
msgstr "Hlavné príspevky/stránky"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:204
msgid "Enter IDs (1,2,3)"
msgstr "Vlož ID (1,2,3)"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:210
msgid "Number Of Items"
msgstr "Počet položiek"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:221
msgid "Show Main Title"
msgstr "Zobraziť hlavný názov"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:223 inc/classes/class-zeen-walker.php:233
msgid "On"
msgstr "Zapnuté"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:224 inc/classes/class-zeen-walker.php:234
#: inc/core/customizer-settings.php:9192
msgid "Off"
msgstr "Vypnuté"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:231
msgid "Show Main Subtitle"
msgstr "Zobraziť hlavný podnázov"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:241
msgid "Post Title Location"
msgstr "Umiestnenie názvu článku"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:243
msgid "Under Image"
msgstr "Pod obrázkom"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:244
msgid "On Top Of Image"
msgstr "Na obrázku"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:252
msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr "Popis bude zobrazený v menu, ak to aktuálna téma podporuje."

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:260
msgid "Move"
msgstr "Presunúť"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:261
msgid "Up one"
msgstr "O jedno nahor"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:262
msgid "Down one"
msgstr "O jedno nadol"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:265
msgid "To the top"
msgstr "Na začiatok"

#: inc/classes/class-zeen-walker.php:272
#, php-format
msgid "Original: %s"
msgstr "Originál: %s"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Inštalovať potrebné doplnky"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:335
#: inc/core/merlin-config.php:68
msgid "Install Plugins"
msgstr "Inštalovať doplnky"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Inštalácia doplnkov: %s"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aktualizácia doplnkov: %s"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Niečo sa pokazilo s API kľúčom doplnku."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:343
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Téma vyžaduje nasledujúci doplnok: %1$s."
msgstr[1] "Téma vyžaduje nasledujúce doplnky: %1$s."
msgstr[2] "Téma vyžaduje nasledujúce doplnky: %1$s."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Téma odporúča nasledujúci doplnok: %1$s."
msgstr[1] "Téma odporúča nasledujúce doplnky: %1$s."
msgstr[2] "Téma odporúča nasledujúce doplnky: %1$s."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:355
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Nasledujúci doplnok musí byť aktualizovaný, pre zaručenie kompatibility s "
"touto témou: %1$s."
msgstr[1] ""
"Nasledujúce doplnky musia byť aktualizované, pre zaručenie kompatibility s "
"touto témou: %1$s."
msgstr[2] ""
"Nasledujúce doplnky musia byť aktualizované, pre zaručenie kompatibility s "
"touto témou: %1$s."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dostupná aktualizácia pre: %1$s."
msgstr[1] "Dostupné aktualizácie pre: %1$s."
msgstr[2] "Dostupné aktualizácie pre: %1$s."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:367
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Nasledujúci doplnok je potrebný, ale nie je aktívny: %1$s."
msgstr[1] "Nasledujúce doplnky sú potrebné, ale nie sú aktívne: %1$s."
msgstr[2] "Nasledujúce doplnky sú potrebné, ale nie sú aktívne: %1$s."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:373
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Nasledujúci doplnok je odporúčaný, ale nie je aktívny: %1$s."
msgstr[1] "Nasledujúci doplnok sú odporúčané, ale nie sú aktívne: %1$s."
msgstr[2] "Nasledujúci doplnok sú odporúčané, ale nie sú aktívne: %1$s."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Inštalovať doplnok"
msgstr[1] "Inštalovať doplnky"
msgstr[2] "Inštalovať doplnky"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Aktualizovať doplnkok"
msgstr[1] "Aktualizovať doplnkky"
msgstr[2] "Aktualizovať doplnky"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Aktivovať doplnok"
msgstr[1] "Aktivovať doplnky"
msgstr[2] "Aktivovať doplnky"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Späť na inštalátor potrebných doplnkov"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:912
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2618
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3665
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Návrat na nástenku"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3244
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Doplnok bol úspešne aktivovaný."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3037
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Nasledujúci doplnok bol úspešne aktivovaný:"
msgstr[1] "Nasledujúce doplnky boli úspešne aktivované:"
msgstr[2] "Nasledujúce doplnky boli úspešne aktivované:"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nevykonané žiadne zmeny. Doplnok %1$s už bol aktívny."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Doplnok neaktívny. Pre %s je potrebná vyššia verzia. Prosím, aktualizuj "
"doplnok."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Všetky doplnky úspešne nainštalované a aktivované. %1$s"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Zrušiť oznámenie"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Existuje jeden alebo viac potrebných alebo odporúčaných doplnkov na "
"inštaláciu, aktualizáciu alebo aktiváciu."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Pre ďalšiu pomoc, prosím, kontaktuj administrátora stránky."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Aby bol tento doplnok kompatibilný s tvojou témou, musí byť aktualizovaný."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Potrebná aktualizácia"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1019
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Balík vzdialeného doplnku neobsahuje priečinok s požadovaným slugom a jeho "
"premenovanie nefungovalo."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1019
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Obráť sa na poskytovateľa doplnku a požiadaj ho, aby zabalil svoj doplnok "
"podľa pokynov WordPress."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Balík vzdialeného doplnku obsahuje viac ako jeden súbor, ale súbory nie sú "
"zabalené v priečinku."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1206
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3033
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "a"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2067
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2358
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1071
msgid "Required"
msgstr "Potrebné"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2361
msgid "Recommended"
msgstr "Odporúčané"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2377
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress repozitár"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2380
msgid "External Source"
msgstr "Externý zdroj"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2383
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pribalené"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "Not Installed"
msgstr "Nenainštalované"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2404
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Nainštalované, ale neaktívne"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Požadovaná aktualizácia nie je dostupná"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2415
msgid "Requires Update"
msgstr "Potrebná aktualizácia"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2418
msgid "Update recommended"
msgstr "Odporúčaná aktualizácia"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2427
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2473
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Všetky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Všetky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Všetky <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2477
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Na inštaláciu <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Na inštalácie <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Na inštalácie <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2481
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Dostupná aktualizácia <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Dostupné aktualizácie <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Dostupných aktualizácií <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2485
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pre aktiváciu <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Pre aktivácie <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Pre aktivácie <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2567
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "neznáme"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgid "Installed version:"
msgstr "Nainštalovaná verzia:"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimálna požadovaná verzia:"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2595
msgid "Available version:"
msgstr "Dostupná verzia:"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2618
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Žiadne doplnky na inštaláciu, aktualizáciu alebo aktiváciu."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2632
msgid "Plugin"
msgstr "Doplnok"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2634
#: inc/core/customizer-settings.php:8313
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2638
msgid "Version"
msgstr "Verzia"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2688
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Inštalovať %2$s"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2693
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aktualizovať %2$s"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2699
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Aktivovať %2$s"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2769
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Aktualizovaná správa od autora doplnku:"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
#: inc/core/merlin-config.php:40 inc/core/merlin-config.php:41
#: inc/core/merlin-config.php:42
msgid "Install"
msgstr "Inštalovať"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2808
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2811
#: inc/core/merlin-config.php:44
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovať"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2842
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Neboli zvolené žiadne doplnky na inštaláciu. Neboli vykonané žiadne ďalšie "
"akcie."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2844
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Neboli zvolené žiadne doplnky na aktualizáciu. Neboli vykonané žiadne ďalšie "
"zmeny."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2885
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Momentálne nie sú dostupné žiadne doplnky na inštaláciu."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2887
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Momentálne nie sú dostupné žiadne doplnky na aktualizáciu."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2993
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Neboli zvolené žiadne doplnky na aktiváciu. Neboli vykonané žiadne ďalšie "
"zmeny."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3019
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Momentálne nie sú dostupné žiadne doplnky na aktiváciu."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3243
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Aktivácia doplnku zlyhala."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3583
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aktualizácia doplnku %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3586
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Chyba pri inštalovaní %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3588
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Inštalácia %1$s zlyhala."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3592
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Začína sa process inštalácie a aktivácie. Môže to chvíľu trvať, prosím buď "
"trpezlivý."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s úspešne nainštalované a aktivované."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "Show Details"
msgstr "Zobraziť detaily"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "Hide Details"
msgstr "Skryť detaily"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3595
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Všetky inštalácie a aktivácie boli dokončené."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3597
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Inštalácia a aktivácia doplnku %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3600
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Začína sa process inštalácie. Na niektorých hostingoch to môže chvíľu trvať, "
"prosím buď trpezlivý."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3602
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s úspešne nainštalované."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3603
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Všetky inštalácie boli dokončené."

#: inc/classes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3605
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Inštalácia doplnku %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/core/buddypress.php:70 plugins/login-with-ajax/widget_in.php:31
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: inc/core/buddypress.php:78
msgid "Members"
msgstr "Používatelia"

#: inc/core/compat.php:34 inc/core/compat.php:46 inc/core/compat.php:61
#, php-format
msgid ""
"Zeen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. "
"Please upgrade and try again."
msgstr ""
"Zeen vyžaduje WordPress vo verzii najmenej 4.7. Bežíš na verzii %s. Skús ho "
"aktualizovať a skús znova."

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:251
msgid "Widgets Area"
msgstr "Plocha widgetov"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:252
msgid "Slider"
msgstr "Bežec"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:254
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatúra"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:255
msgid "Round"
msgstr "Okruhly"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:258
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:281
msgid "Sticky Middle"
msgstr "Prilepený na stred"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:259
msgid "Videos"
msgstr "Videá"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:262
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:336
msgid "Mailing List"
msgstr "Zoznam e-mailov"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:263
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:268
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:328
msgid "Call To Action"
msgstr "Vyvolanie akcie"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:270
msgid "Heading"
msgstr "Nadpis"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:271
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:345
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1742
msgid "Advertisement"
msgstr "Reklama"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:272
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:334
msgid "Spacer"
msgstr "Medzera"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:272
msgid "Separator"
msgstr "Oddeľovač"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:273
msgid "Grid"
msgstr "Mriežka"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:275
msgid "Archive"
msgstr "Archív"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:277
msgid "Default Posts"
msgstr "Východzie príspevky"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:279
msgid "Default Title Box"
msgstr "Predvolený názov boxu"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:282
msgid "Portrait A"
msgstr "Portrét A"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:283
msgid "Masonry B"
msgstr "Masonry B"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:284
msgid "Parallax Articles"
msgstr "Články s parallax efektom"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:286
msgid "Grid A"
msgstr "Mriežka A"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:287
msgid "Grid B"
msgstr "Mriežka B"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:288
msgid "Grid C"
msgstr "Mriežka C"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:289
msgid "Grid D"
msgstr "Mriežka D"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:290
msgid "Grid F"
msgstr "Mriežka F"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:292
msgid "Grid Mix A"
msgstr "Mriežka mix A"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:293
msgid "Grid Mix B"
msgstr "Mriežka mix B"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:294
msgid "Grid Mix C"
msgstr "Mriežka mix C"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:295
msgid "Grid Mix D"
msgstr "Mriežka mix D"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:296
msgid "Grid Mix E"
msgstr "Mriežka mix E"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:297
msgid "Grid Mix F"
msgstr "Mriežka mix F"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:298
msgid "Grid Mix G"
msgstr "Mriežka mix G"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:300
msgid "Grid Classic Mix"
msgstr "Klasická mriežka Mix"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:302
msgid "Slider A"
msgstr "Bežec A"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:303
msgid "Slider B"
msgstr "Bežec B"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:304
msgid "Slider C"
msgstr "Bežec C"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:305
msgid "Slider D"
msgstr "Bežec D"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:307
msgid "Classic C"
msgstr "Klasický C"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:310
msgid "Classic Big"
msgstr "Klasický veľký"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:312
msgid "Classic B"
msgstr "Klasický B"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:313
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:315
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatúry"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:314
msgid "Masonry A"
msgstr "Masonry A"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:317
msgid "Classic D"
msgstr "Klasický D"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:318
msgid "Classic E"
msgstr "Klasický E"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:320
msgid "Mix A"
msgstr "Mix A"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:321
msgid "Mix B"
msgstr "Mix B"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:322
msgid "Mix C"
msgstr "Mix C"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:323
msgid "First One Big"
msgstr "Prvý veľký"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:326
msgid "Video Player"
msgstr "Video prehŕavač"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:332
msgid "Columns (2)"
msgstr "Stĺpce (2)"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:333
msgid "Columns (3)"
msgstr "Stĺpce (3)"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:343
msgid "Author List"
msgstr "Zoznam autorov"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:344
msgid "Text + Headings"
msgstr "Text + nadpisy"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:551
#: inc/core/customizer-settings.php:144 inc/core/customizer-settings.php:5262
#: inc/core/customizer-settings.php:8689
msgid "Trending"
msgstr "Populárne"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:562
msgid "Slide Menu"
msgstr "Výsuvné Menu"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:574
msgid "Login Icon"
msgstr "Prihlasovacia ikona"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:817
msgid "This icon is only visible on Mobile and Tablets"
msgstr "Táto ikona je viditeľná len na mobilných zariadeniach a tabletoch"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:828
#: inc/core/customizer-settings.php:7312 inc/core/template-tags.php:2119
#: inc/core/template-tags.php:2429
msgid "Subscribe"
msgstr "Odoberať"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:839
msgid "Cart"
msgstr "Košík"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:850
#: inc/core/customizer-settings.php:9291 inc/core/customizer.php:249
#: inc/core/template-tags.php:2341 inc/core/template-tags.php:2343
#: inc/core/template-tags.php:2354 searchform.php:8
#: woocommerce/product-searchform.php:24
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:863
msgid "Search Type"
msgstr "Typ vyhľadávania"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:868
msgid "Modal"
msgstr "Vyskakovacie okno"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:869
msgid "Dropdown"
msgstr "Rozbaľovacie"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:898
#: inc/core/customizer-settings.php:4156 inc/core/customizer-settings.php:4274
#: inc/core/customizer-settings.php:5217
msgid "Light"
msgstr "Svetlé"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:905
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:936
msgid "Video (Self-hosted)"
msgstr "Video (interné)"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:906
msgid "Video (External)"
msgstr "Video (externé)"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:950
msgid "Image Fallback"
msgstr "Záložný obrázok"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:969
msgid "Font Color"
msgstr "Farba písma"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:989
#: inc/core/customizer-settings.php:1084 inc/core/customizer-settings.php:7277
msgid "Select one color for single color. Select two for gradient effect"
msgstr "Zvoľ jednu farbu pre jednofarebnosť. Zvoľ dve farby pre efekt prechodu"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1016
msgid "Image Transparency"
msgstr "Priehľadnosť obrázku"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1035
#: inc/core/customizer-settings.php:5400
msgid "Background Image Style"
msgstr "Štýl obrázku pozadia"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1051
msgid "All Above Title"
msgstr "Všetko nad nádpisom"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1052
msgid "All Below Title"
msgstr "Všetko pod nádpisom"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1053
msgid "Above And Below Title"
msgstr "Nad a pod nádpisom"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1065
msgid "Meta Elements Visibility"
msgstr "Viditeľnosť meta prvkov"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1078
msgid "Category/Comment Meta Location"
msgstr "Umiestnenie meta kategórie/komentárov"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1092
msgid "All Below Excerpt"
msgstr "Všetko pod výňatkom"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1093
msgid "Below Title And Below Excerpt"
msgstr "Pod názvom a pod výňatkom"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1102
msgid "Meta Elements Location"
msgstr "Umiestnenie Meta prvkov"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1115
msgid "Meta Elements Output Style"
msgstr "Štýl výstupu Meta prvkov"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1120 inc/core/template-tags.php:3800
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1120
#: inc/core/customizer-settings.php:5820 inc/core/template-tags.php:3807
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1121
msgid "By Author On Date In Category"
msgstr "Od Autorra Dňa v kategóriach"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1122
msgid "Elements With Icons"
msgstr "Prvky s ikonami"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1132
msgid "Author Name"
msgstr "Meno autora"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1143
msgid "Author Avatar"
msgstr "Avatar autora"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1154
msgid "Category/s"
msgstr "Kategória/ie"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1156
msgid ""
"If a color is needed this will come from the category color. If no color is "
"set there, then the color used is the global accent color"
msgstr ""
"Ak potrebuješ špecifickú farbu, tá bude pochádzať z farby kategórie. Ak tam "
"nie je nastavená žiadna iná, potom je použitá prízvuková globálna farba"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1166
msgid "Category Design"
msgstr "Dizajn kategórie"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1171
msgid "Standard Text"
msgstr "Štandardný text"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1172
msgid "Color Background"
msgstr "Farba pozadia"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1173
msgid "Color Underline"
msgstr "Farba podčiarknutia"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1174
msgid "Colored Text"
msgstr "Farebný text"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1175
msgid "Dark Background"
msgstr "Tmavé pozadie"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1185
msgid "Comment Count"
msgstr "Počet komentárov"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1207
msgid "Read Time"
msgstr "Čas čitateľnosti"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1218
msgid "Like Count"
msgstr "Počet lajkov"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1229
msgid "Views Count"
msgstr "Počet videní"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1240
#: inc/core/customizer-settings.php:1811
msgid "Subtitles"
msgstr "Podnázvy"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1250
msgid "Show Last Updated Date"
msgstr "Zobraziť posledný datum úpravy"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1264
#: inc/core/customizer-settings.php:2764
msgid "Excerpts"
msgstr "Výňatky"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1275
msgid "Read More Button"
msgstr "Tlačidlo Čítať viac"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1282 inc/core/template-tags.php:315
msgid "Read More"
msgstr "Čítať viac"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1328
msgid "Title Background Color"
msgstr "Farba pozadia nádpisu"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1340
msgid "Background Style"
msgstr "Štýl pozadia"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1345
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1479
msgid "Solid Color"
msgstr "Jednotná farba"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1346
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1480
msgid "Gradient"
msgstr "Prechod"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1360
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1379
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1394
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1494
msgid "Overlay Color"
msgstr "Farba prekrytia"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1413
msgid "Touch Edges"
msgstr "Dotyk s okrajom"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1438
msgid "Text Hover Color"
msgstr "Farba textu po nadídení myšou"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1463
msgid "Image Overlay Color"
msgstr "Farba prekrytia obrázku"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1516
msgid "Tile Gradient"
msgstr "Prechod dlaždice"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1519
msgid ""
"Any blank tile gradients will automatically use the gradient set for Tile "
"Gradient #1"
msgstr ""
"Všetky prechody s prázdnymi dlaždicami automaticky použijú sadu gradientov "
"pre prechod dlaždíc #1"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1533
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Viditeľnosť prekrytia"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1550
msgid "Overlay Opacity Hover"
msgstr "Krycie prekrytie po nadídení myšou"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1568
msgid "Image Zoom On Hover"
msgstr "Priblíženie obrázku po nadídení myšou"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1580
msgid "Tile Separation"
msgstr "Oddelenie dlaždice"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1605
msgid "Default Layout"
msgstr "Východzie rozloženie"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1606
msgid ""
"Select the default layout for this taxonomy. It is possible to override this "
"when editing individual taxonomies."
msgstr ""
"Vyber predvolené rozloženie pre túto taxonómiu. Toto je možné prepísať pri "
"úprave jednotlivých taxonómií."

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1630
msgid "Screen Edge To Edge layout"
msgstr "Rozloženie okraja obrazovky po okraj"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1643
msgid "Exclude Certain Categories"
msgstr "Vynechať konkrétne kategórie"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1654
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Vynechať kategórie"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1664
msgid "Categories To Exclude"
msgstr "Kategórie na vynechanie"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1678
msgid "Pagination Type"
msgstr "Typ stránkovania"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1689
msgid ""
"Select the default pagination style for this taxonomy. It is possible to "
"override this when editing individual taxonomies."
msgstr ""
"Vyber predvolený štýl stránkovania pre túto taxonómiu. Toto je možné "
"prepísať pri úprave jednotlivých taxonómií."

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1694
msgid "Numbered pages"
msgstr "Očíslované strany"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1695
msgid "Load More button"
msgstr "Tlačidlo Načítať viac"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1697
msgid "Load Button Once Then Infinite"
msgstr "Tlačidlo načítať len raz, potom vynutie"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1708
msgid "Default Sidebar Location"
msgstr "Predvolená pozícia bočného panelu"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1709
msgid ""
"Select the default sidebar location. This only applies to layouts with "
"sidebars. It is possible to override this when editing individual taxonomies."
msgstr ""
"Vyber predvolené umiestnenie bočného panela. Platí to iba pre rozloženia s "
"bočnými panelmi. Toto je možné prepísať pri úprave jednotlivých taxonómií."

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1752
msgid "Ad Above Posts"
msgstr "Reklama nad príspevkami"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1753
#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1765
#: inc/core/customizer-settings.php:734 inc/core/customizer-settings.php:3588
msgid ""
"To make the site extra safe - only shortcodes or HTML code is allowed here. "
"For Javascript ads (i.e. AdSense) you need to put it in a shortcode. If you "
"do not know how, check the theme documentation for help and more info."
msgstr ""
"Aby bola stránka extra bezpečná - sú tu povolené iba shortkódy alebo kôd "
"HTML. V prípade reklám Javascript (t.j. AdSense) ich musíte vložiť do "
"shortkódu. Ak neviete ako, pozrite si dokumentáciu témy, kde nájdete pomoc a "
"ďalšie informácie."

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1764
msgid "Ad Below Posts"
msgstr "Reklama pod príspevkami"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1788
msgid "Specific Posts/Pages"
msgstr "Konkrétne príspevky/stránky"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1788
#: inc/core/customizer-settings.php:169 inc/core/customizer.php:221
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

#: inc/core/customizer-settings-ext.php:1788
#: inc/core/customizer-settings.php:2167 inc/core/customizer-settings.php:5821
#: inc/core/customizer.php:228
msgid "Tags"
msgstr "Tagy"

#: inc/core/customizer-settings.php:26
msgid "Top Of Site Block"
msgstr "Blok na vrchu stránky"

#: inc/core/customizer-settings.php:27
msgid ""
"Show a block with posts/pages/products/etc or an Instagram feed at the top "
"of your site"
msgstr ""
"Zobraziť blok s článkami/stránkami/produktmi/atď. alebo svoj Instagram v "
"hornej časti stránky"

#: inc/core/customizer-settings.php:39
msgid "Block Width"
msgstr "Šírka bloku"

#: inc/core/customizer-settings.php:45 inc/core/customizer-settings.php:509
#: inc/core/customizer-settings.php:784 inc/core/customizer-settings.php:1049
msgid "Boxed"
msgstr "Ohraničené"

#: inc/core/customizer-settings.php:56
msgid "Top Of Site Posts"
msgstr "Články na vrchu stránky"

#: inc/core/customizer-settings.php:81
msgid "Only Show On homepage"
msgstr "Ukázať iba na hlavnej stránke"

#: inc/core/customizer-settings.php:92
msgid "Show Block On Mobile Devices"
msgstr "Ukázať blok na mobilných zariadeniach"

#: inc/core/customizer-settings.php:103
msgid "Parallax Animation"
msgstr "Animaćia Parallaxu"

#: inc/core/customizer-settings.php:114
msgid "Add Block Title"
msgstr "Pridať nádpis bloku"

#: inc/core/customizer-settings.php:120
msgid "Featured"
msgstr "Vybrané"

#: inc/core/customizer-settings.php:138
msgid "Order by"
msgstr "Zoradiť podľa"

#: inc/core/customizer-settings.php:160
msgid "Global"
msgstr "Globálne"

#: inc/core/customizer-settings.php:181 inc/core/customizer-settings.php:193
msgid "IDs (e.g. 8,2,11)"
msgstr "IDčka (napr. 8,2,11)"

#: inc/core/customizer-settings.php:206
msgid "Instagram Feed Above Header"
msgstr "Instagram nad hlavičkou"

#: inc/core/customizer-settings.php:242
msgid "Number Of Images"
msgstr "Počet obrázkov"

#: inc/core/customizer-settings.php:259
msgid "Advertisement Above Site"
msgstr "Reklama nad stránkou"

#: inc/core/customizer-settings.php:261 inc/core/customizer-settings.php:6173
#: inc/core/customizer-settings.php:6887 inc/core/customizer-settings.php:6990
msgid ""
"To make your site extra safe - only shortcodes/HTML code is allowed here. "
"For Javascript ads (i.e. such as AdSense) you need to put them in "
"shortcodes. If you do not know how, check the theme documentation for help "
"and more info."
msgstr ""
"Aby bola stránka extra bezpečná - sú tu povolené iba shortkódy alebo kôd "
"HTML. V prípade reklám Javascript (t.j. AdSense) ich musíte vložiť do "
"shortkódu. Ak neviete ako, pozrite si dokumentáciu témy, kde nájdete pomoc a "
"ďalšie informácie."

#: inc/core/customizer-settings.php:270
msgid "Ads Or Custom Code Above Site"
msgstr "Reklamy alebo vlastný kód nad stránkou"

#: inc/core/customizer-settings.php:292
msgid "Header Base Design"
msgstr "Dizajn základne hlavičky"

#: inc/core/customizer-settings.php:293 inc/core/customizer-settings.php:4297
msgid "Choose the starting point for your header"
msgstr "Vyber si začiatočný bod pre svoju hlavičku"

#: inc/core/customizer-settings.php:360
msgid "Floating Secondary Menu"
msgstr "Plávajúce sekundárne menu"

#: inc/core/customizer-settings.php:372 inc/core/customizer-settings.php:391
msgid "Side Width"
msgstr "Bočná šírka"

#: inc/core/customizer-settings.php:412 inc/core/customizer-settings.php:1201
#: inc/core/customizer-settings.php:3285 inc/core/customizer-settings.php:4401
msgid "Main demo logo size:"
msgstr "Veľkosť hlavného demo loga:"

#: inc/core/customizer-settings.php:413
msgid "Header Logo"
msgstr "Logo hlavičky"

#: inc/core/customizer-settings.php:439 inc/core/customizer-settings.php:1011
#: inc/core/customizer-settings.php:1228 inc/core/customizer-settings.php:3310
#: inc/core/customizer-settings.php:4428 inc/core/customizer-settings.php:4712
#: inc/core/customizer-settings.php:4784 inc/core/customizer-settings.php:6455
#: inc/core/customizer-settings.php:7718
msgid "Retina Version"
msgstr "Retina verzia"

#: inc/core/customizer-settings.php:451 inc/core/customizer-settings.php:3322
#: inc/core/customizer-settings.php:7730
msgid "Logo Subtitle"
msgstr "Podnadpis loga"

#: inc/core/customizer-settings.php:467 inc/core/customizer-settings.php:3338
#: inc/core/customizer-settings.php:7746
msgid "Subtitle Text Color"
msgstr "Farba textu podnadpisu"

#: inc/core/customizer-settings.php:478
msgid "Make Logo an H1"
msgstr "Vytvoriť logo ako H1"

#: inc/core/customizer-settings.php:490 inc/core/customizer.php:83
msgid "Header Options"
msgstr "Nastavenia hlavičky"

#: inc/core/customizer-settings.php:502
msgid "Base Style"
msgstr "Štýl základne"

#: inc/core/customizer-settings.php:507 inc/core/customizer-settings.php:782
#: inc/core/customizer-settings.php:1047
msgid "Edge To Edge But Contents Boxed"
msgstr "Od okraja obrazovky po okraj ale obsah boxovaný"

#: inc/core/customizer-settings.php:522 inc/core/customizer-settings.php:693
#: inc/core/customizer-settings.php:4360
msgid "Spacing Above"
msgstr "Medzera nad"

#: inc/core/customizer-settings.php:541 inc/core/customizer-settings.php:713
#: inc/core/customizer-settings.php:866 inc/core/customizer-settings.php:1180
#: inc/core/customizer-settings.php:4379 inc/core/customizer-settings.php:8789
msgid "Spacing Below"
msgstr "Medzera pod"

#: inc/core/customizer-settings.php:560 inc/core/customizer-settings.php:572
#: inc/core/customizer-settings.php:4441 inc/core/customizer-settings.php:4452
msgid "Sticky Functionality"
msgstr "Funkcionalita lepkavosti"

#: inc/core/customizer-settings.php:608
msgid "Only applies when inside a post"
msgstr "Platí iba v príspevku"

#: inc/core/customizer-settings.php:609
msgid "Show Current Post In Sticky Menu"
msgstr "Ukázať aktuálny príspevok v lepkavom menu"

#: inc/core/customizer-settings.php:620
msgid "Share Buttons In Sticky Menu"
msgstr "Tlačidla na zdieľanie v Sticky menu"

#: inc/core/customizer-settings.php:621
msgid "Adds share buttons next to current post name."
msgstr "Pridá tlačidlá na zdieľanie vedľa názvu článku."

#: inc/core/customizer-settings.php:631
msgid "Reading Mode Button"
msgstr "Tlačidlo módu čitateľnosti"

#: inc/core/customizer-settings.php:632
msgid ""
"Adds button next to current post to allow visitors to change the article "
"background to be light/dark."
msgstr ""
"Pridá tlačidlo vedľa aktuálneho príspevku, aby návštevníci mohli zmeniť "
"pozadie článku na svetlé/tmavé."

#: inc/core/customizer-settings.php:643
msgid "Customize Sticky Header Design"
msgstr "Upraviť dizajn lepkavej hlavičky"

#: inc/core/customizer-settings.php:658
msgid "Sticky Background"
msgstr "Lepkavé pozadie"

#: inc/core/customizer-settings.php:659 inc/core/customizer-settings.php:674
#: inc/core/customizer-settings.php:694 inc/core/customizer-settings.php:714
msgid "Only applies to specific sticky header set-ups"
msgstr "Platí iba pre konkrétne nastavenia lepkavých hlavičiek"

#: inc/core/customizer-settings.php:673
msgid "Sticky Logo Height"
msgstr "Výška lepkavého loga"

#: inc/core/customizer-settings.php:733
msgid "Header Advertisement"
msgstr "Reklama v hlavičke"

#: inc/core/customizer-settings.php:765
msgid "Secondary Menu Options"
msgstr "Nastavenia sekundárneho menu"

#: inc/core/customizer-settings.php:795 inc/core/customizer-settings.php:1060
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#: inc/core/customizer-settings.php:834 inc/core/customizer-settings.php:1098
msgid "Base Font Color"
msgstr "Farba písma základne"

#: inc/core/customizer-settings.php:847 inc/core/customizer-settings.php:1161
msgid "Spacing Top"
msgstr "Medzera zvrchu"

#: inc/core/customizer-settings.php:885
msgid "Secondary Menu Icons"
msgstr "Ikony sekundárneho menu"

#: inc/core/customizer-settings.php:903
msgid "Current Date"
msgstr "Aktuálny dátum"

#: inc/core/customizer-settings.php:918
msgid "Date Color"
msgstr "Farba dátumu"

#: inc/core/customizer-settings.php:931 inc/core/customizer-settings.php:1294
msgid "Items Spacing Between"
msgstr "Medzera medzi položkami"

#: inc/core/customizer-settings.php:958
msgid "Default Post Header Design"
msgstr "Dizajn predvolenej hlavičky príspevku"

#: inc/core/customizer-settings.php:959
msgid ""
"If you want your posts to use a different header design, you can set the "
"default option here. Individual posts can override this via their own "
"options."
msgstr ""
"Ak chceš aby tvoje články používali iný dizajn hlavičky, tu môžeš nastaviť "
"predvolenú možnosť. Jednotlivé články to môžu prepísať podľa svojich "
"vlastných možností."

#: inc/core/customizer-settings.php:983
msgid "Post Header Logo"
msgstr "Logo hlavičky článku"

#: inc/core/customizer-settings.php:984
msgid ""
"If a post selects a special header, this logo option can be set in case your "
"default header logo is too big or does not look right in the post header "
"designs."
msgstr ""
"Ak si článok vyberie špeciálnu hlavičku, túto možnosť loga môžeš nastaviť v "
"prípade, že tvoje predvolené logo hlavičky je príliš veľké alebo nevyzerá "
"dobre vo vzhľade hlavičky článku."

#: inc/core/customizer-settings.php:997
msgid "Post Header Logo (Optional)"
msgstr "Logo článku hlavičky (Voliteľné)"

#: inc/core/customizer-settings.php:1031
msgid "Main Menu Options"
msgstr "Nastavenia hlavného menu"

#: inc/core/customizer-settings.php:1123
msgid "Border Above"
msgstr "Okraj nad"

#: inc/core/customizer-settings.php:1124 inc/core/customizer-settings.php:1149
msgid "Leave width value at 0 to not show a border"
msgstr "Ponechaj nastavenie šírky na 0, ak nechceš zobraziť okraj"

#: inc/core/customizer-settings.php:1148 inc/core/customizer-settings.php:9164
msgid "Border Below"
msgstr "Okraj pod"

#: inc/core/customizer-settings.php:1202
msgid "Main Menu Logo"
msgstr "Logo hlavného menu"

#: inc/core/customizer-settings.php:1242
msgid "Logo Style"
msgstr "Štýl loga"

#: inc/core/customizer-settings.php:1243
msgid ""
"Logo option (#2) requires a logo image file that is taller than your main "
"menu."
msgstr ""
"Možnosť Logo (#2) vyžaduje súbor obrázka s logom, ktorý je vyšší ako tvoje "
"hlavné menu."

#: inc/core/customizer-settings.php:1263
msgid "Logo Visibility"
msgstr "Viditeľnosť loga"

#: inc/core/customizer-settings.php:1268
msgid "When Header Is Sticky"
msgstr "Keď je hlavička nastavená ako lepkavá"

#: inc/core/customizer-settings.php:1269
msgid "Always"
msgstr "Vždy"

#: inc/core/customizer-settings.php:1282
msgid "Main Menu Icons"
msgstr "Ikony hlavného menu"

#: inc/core/customizer-settings.php:1315
msgid "Font 1"
msgstr "Písmo 1"

#: inc/core/customizer-settings.php:1316
msgid "Font 2"
msgstr "Písmo 2"

#: inc/core/customizer-settings.php:1317
msgid "Font 3"
msgstr "Písmo 3"

#: inc/core/customizer-settings.php:1326
msgid "Font Combination 1"
msgstr "Kombinácia písma 1"

#: inc/core/customizer-settings.php:1338 inc/core/customizer-settings.php:1478
#: inc/core/customizer-settings.php:1629
msgid "Font Source"
msgstr "Zdroj písma"

#: inc/core/customizer-settings.php:1370 inc/core/customizer-settings.php:1510
#: inc/core/customizer-settings.php:1661
msgid "Google Font"
msgstr "Google písmo"

#: inc/core/customizer-settings.php:1370 inc/core/customizer-settings.php:1433
#: inc/core/customizer-settings.php:1510 inc/core/customizer-settings.php:1573
#: inc/core/customizer-settings.php:1661 inc/core/customizer-settings.php:1724
msgid "Font Weight"
msgstr "Hrúbka písma"

#: inc/core/customizer-settings.php:1370 inc/core/customizer-settings.php:1510
#: inc/core/customizer-settings.php:1661
msgid "Character Set"
msgstr "Výber charsetu"

#: inc/core/customizer-settings.php:1380 inc/core/customizer-settings.php:1520
#: inc/core/customizer-settings.php:1671
msgid "Typekit Kit ID"
msgstr "ID Typekit Kitu"

#: inc/core/customizer-settings.php:1381 inc/core/customizer-settings.php:1521
#: inc/core/customizer-settings.php:1672
msgid ""
"Log in to your Typekit account, add fonts to your kit and publish. Now copy "
"and paste the Typekit Kit ID in the input below."
msgstr ""
"Prihlás sa do svojho účtu Typekit, pridaj písma do súpravy a publikuj. Potom "
"skopíruj a vlož ID Typekit Kitu do nižšie uvedeného vstupu."

#: inc/core/customizer-settings.php:1392 inc/core/customizer-settings.php:1532
#: inc/core/customizer-settings.php:1683
msgid "Typekit Font Name"
msgstr "Typekit názov písma"

#: inc/core/customizer-settings.php:1393 inc/core/customizer-settings.php:1533
#: inc/core/customizer-settings.php:1684
msgid ""
"Enter the font-family name value here. Click \"Using fonts in CSS\" option "
"in Typekit editor to get correct name. Example: banshee-std"
msgstr ""
"Sem zadaj hodnotu názvu rodiny písma. V editore Typekit klikni na možnosť "
"„Using fonts in CSS“ a získaj správne meno. Príklad: banshee-std"

#: inc/core/customizer-settings.php:1404 inc/core/customizer-settings.php:1544
#: inc/core/customizer-settings.php:1695
msgid "Custom Font Name"
msgstr "Vlastný názov písma"

#: inc/core/customizer-settings.php:1405 inc/core/customizer-settings.php:1545
#: inc/core/customizer-settings.php:1696
msgid ""
"You need to add your font via \"@fontface\" in the custom css option first "
"(Tutorial: https://www.w3schools.com/cssref/css3_pr_font-face_rule.asp). "
"Then just enter the font-family name value here. Example: Droid Serif"
msgstr ""
"Najprv musíš pridať vlastné písmo cez „@fontface“ do vlastných CSS "
"(Tutoriál: https://www.w3schools.com/cssref/css3_pr_font-face_rule.asp). "
"Potom jednoducho zadaj hodnotu názvu rodiny písma. Príklad: Droid Serif"

#: inc/core/customizer-settings.php:1417 inc/core/customizer-settings.php:1557
#: inc/core/customizer-settings.php:1708
msgid "Fallback"
msgstr "Fallback"

#: inc/core/customizer-settings.php:1447 inc/core/customizer-settings.php:1587
#: inc/core/customizer-settings.php:1738
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Medzery medzi písmenami"

#: inc/core/customizer-settings.php:1466
msgid "Font Combination 2"
msgstr "Kombinácia písma 2"

#: inc/core/customizer-settings.php:1606
msgid "Font Combination 3"
msgstr "Kombinácia písma 3"

#: inc/core/customizer-settings.php:1618
msgid "Enable Font Combo 3"
msgstr "Zapnúť kombo písma 3"

#: inc/core/customizer-settings.php:1757
msgid "Assign Fonts"
msgstr "Priradiť písma"

#: inc/core/customizer-settings.php:1758
msgid "Select which font each element uses"
msgstr "Vyber ktoré písmo bude dané prvky používať"

#: inc/core/customizer-settings.php:1770 inc/core/customizer-settings.php:2780
msgid "Headings"
msgstr "Nadpisy"

#: inc/core/customizer-settings.php:1784 inc/core/customizer-settings.php:2748
msgid "Body"
msgstr "Telo stránky"

#: inc/core/customizer-settings.php:1825 inc/core/customizer-settings.php:2023
msgid "Byline"
msgstr "Byjlajn"

#: inc/core/customizer-settings.php:1838 inc/core/customizer-settings.php:2216
#: inc/core/customizer-settings.php:2519 inc/core/customizer-settings.php:2686
#: inc/core/customizer.php:106
msgid "Main Menu"
msgstr "Hlavné menu"

#: inc/core/customizer-settings.php:1851 inc/core/customizer-settings.php:2235
#: inc/core/customizer-settings.php:2531 inc/core/customizer-settings.php:2698
#: inc/core/customizer.php:113
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Sekundárne menu"

#: inc/core/customizer-settings.php:1864 inc/core/customizer-settings.php:2254
#: inc/core/customizer-settings.php:2543
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu pätičky"

#: inc/core/customizer-settings.php:1878
msgid "Widget Headings"
msgstr "Nadpisy widgetov"

#: inc/core/customizer-settings.php:1891 inc/core/customizer-settings.php:2892
#: inc/core/customizer-settings.php:3564 inc/core/customizer-settings.php:8255
msgid "Copyright Line"
msgstr "Podpis copyrightu"

#: inc/core/customizer-settings.php:1904 inc/core/customizer-settings.php:2828
msgid "Blockquotes"
msgstr "Úvodzovky blokov"

#: inc/core/customizer-settings.php:1917
msgid "Share Buttons"
msgstr "Tlačidla zdieľania"

#: inc/core/customizer-settings.php:1930
msgid "Review Numbers"
msgstr "Čísla recenzií"

#: inc/core/customizer-settings.php:1944
msgid "Font Sizes"
msgstr "Veľkosť písiem"

#: inc/core/customizer-settings.php:1955
msgid "General Font Sizes"
msgstr "Hlavné veľkosti písiem"

#: inc/core/customizer-settings.php:1967
msgid "Desktop Body"
msgstr "Telo stránky desktopu"

#: inc/core/customizer-settings.php:1986
msgid "Mobile Body"
msgstr "Telo stránky mobilu"

#: inc/core/customizer-settings.php:2005
msgid "Line Height"
msgstr "Výška riadka"

#: inc/core/customizer-settings.php:2041
msgid "Inside Post Page Font Sizes"
msgstr "Veľkosť písma priamo v stránkach článkov"

#: inc/core/customizer-settings.php:2053
msgid "Main Post Title"
msgstr "Hlavný nadpis príspevku"

#: inc/core/customizer-settings.php:2186 inc/core/customizer-settings.php:5659
msgid "Inline Post"
msgstr "Článok pomedzi text"

#: inc/core/customizer-settings.php:2204
msgid "Menus Font Sizes"
msgstr "Veľkosť písma  v menu"

#: inc/core/customizer-settings.php:2273
msgid "Menu Dropdown Items"
msgstr "Položky dropdownu v menu"

#: inc/core/customizer-settings.php:2291
msgid "Classic Blocks Font Sizes"
msgstr "Veľkost písma klasických blokov"

#: inc/core/customizer-settings.php:2303
msgid "Main Block Title"
msgstr "Nadpis hlavného bloku"

#: inc/core/customizer-settings.php:2322
msgid "Block Post Titles"
msgstr "Nadpisy blokových článkov"

#: inc/core/customizer-settings.php:2341
msgid "Thumbnail Block Post Titles"
msgstr "Nadpisy miniatúr blokových článkov"

#: inc/core/customizer-settings.php:2359
msgid "Grid Blocks Font Sizes"
msgstr "Veľkosti písma blokov mriežky"

#: inc/core/customizer-settings.php:2370
msgid "Edit Grid Font Sizes"
msgstr "Editovať veľkosti písma mriežky"

#: inc/core/customizer-settings.php:2382
msgid "Extra Large Tiles Post Titles"
msgstr "Nadpisy extra veľkých dlaždíc"

#: inc/core/customizer-settings.php:2401
msgid "Large Tiles Post Titles"
msgstr "Nadpisy veľkých dlaždíc"

#: inc/core/customizer-settings.php:2420
msgid "Medium Tiles Post Titles"
msgstr "Nadpisy stredných dlaždíc"

#: inc/core/customizer-settings.php:2439
msgid "Small Tiles Post Titles"
msgstr "Nadpis malých dlaždíc"

#: inc/core/customizer-settings.php:2458
msgid "Grid Titles Letter Spacing"
msgstr "Medzery písma v názvoch mriežky"

#: inc/core/customizer-settings.php:2476
msgid "Widgets Font Sizes"
msgstr "Veľkosti písma widgetov"

#: inc/core/customizer-settings.php:2488 inc/core/customizer-settings.php:2578
#: inc/core/customizer-settings.php:2710 inc/core/customizer-settings.php:2844
msgid "Widget Titles"
msgstr "Nadpisy widgetov"

#: inc/core/customizer-settings.php:2507
msgid "Uppercase Text"
msgstr "Veľké písmená"

#: inc/core/customizer-settings.php:2555
msgid "Block Main Title"
msgstr "Hlavný nadpis bloku"

#: inc/core/customizer-settings.php:2567
msgid "Block Main Subtitle"
msgstr "Hlavný podnadpis bloku"

#: inc/core/customizer-settings.php:2590
msgid "Classic Block Post Titles"
msgstr "Nadpisy klasických blokov"

#: inc/core/customizer-settings.php:2602
msgid "Grid Block Post Titles"
msgstr "Názvy článkov bloku mriežky"

#: inc/core/customizer-settings.php:2614
msgid "Slider Block Post Titles"
msgstr "Nadpisy bežcov"

#: inc/core/customizer-settings.php:2626
msgid "Main Title Inside Posts"
msgstr "Hlavný nadpis v článkoch"

#: inc/core/customizer-settings.php:2638 inc/core/customizer-settings.php:2812
msgid "Bylines"
msgstr "Bylajny"

#: inc/core/customizer-settings.php:2650 inc/core/customizer-settings.php:2908
msgid "Read More Links"
msgstr "Odkazy Čítať viac"

#: inc/core/customizer-settings.php:2662
msgid "Headings Inside Articles"
msgstr "Nadpisy v článkoch"

#: inc/core/customizer-settings.php:2674
msgid "Bold Text"
msgstr "Hrubé písmo"

#: inc/core/customizer-settings.php:2721
msgid "Thumbnail Titles"
msgstr "Názvy miniatúr"

#: inc/core/customizer-settings.php:2733
msgid "Text Colors"
msgstr "Farby písma"

#: inc/core/customizer-settings.php:2796
msgid "Block Post Headings"
msgstr "Nadpisy článkov v bloku"

#: inc/core/customizer-settings.php:2860
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: inc/core/customizer-settings.php:2876
msgid "Links (Hover)"
msgstr "Odkazy (Po nadídení)"

#: inc/core/customizer-settings.php:2921
msgid "Italic Text"
msgstr "Šikmé písmo"

#: inc/core/customizer-settings.php:2933
msgid "Post Subtitles"
msgstr "Podnázvy príspevku"

#: inc/core/customizer-settings.php:2953
msgid "Footer Width"
msgstr "Šírka zápätia"

#: inc/core/customizer-settings.php:2955
msgid "Full-screen or boxed width"
msgstr "Na celú obrazovku alebo boxed šŕika"

#: inc/core/customizer-settings.php:2987
msgid "Base Footer Design"
msgstr "Dizajn základne pätičky"

#: inc/core/customizer-settings.php:3028
msgid "Top Divider Shape"
msgstr "Tvar horného oddeľovaču"

#: inc/core/customizer-settings.php:3051
msgid "Border Above Footer"
msgstr "Okraj nad zápätím"

#: inc/core/customizer-settings.php:3089
msgid "Logo Area Spacing Above"
msgstr "Oblasť loga (medzera nad)"

#: inc/core/customizer-settings.php:3108
msgid "Logo Area Spacing Below"
msgstr "Oblasť loga (medzera pod)"

#: inc/core/customizer-settings.php:3127
msgid "Widget Area Spacing Above"
msgstr "Medzera oblasti nad widgetami"

#: inc/core/customizer-settings.php:3146
msgid "Widget Area Spacing Below"
msgstr "Medzera oblasti pod widgetami"

#: inc/core/customizer-settings.php:3165
msgid "Lower Footer Area Spacing Above"
msgstr "Medzera oblasti nad spodnou pätičkou"

#: inc/core/customizer-settings.php:3184
msgid "Lower Footer Area Spacing Below"
msgstr "Medzera oblasti pod spodnou pätičkou"

#: inc/core/customizer-settings.php:3203
msgid "Widget Area Layout"
msgstr "Vzhľad oblasti widgetu"

#: inc/core/customizer-settings.php:3245
msgid "Show Footer Column Dividers"
msgstr "Zobraziť oddeľovače stĺpcov pätičky"

#: inc/core/customizer-settings.php:3269
msgid "Divider Design"
msgstr "Dizajn oddeľovača"

#: inc/core/customizer-settings.php:3282 inc/core/customizer-settings.php:3296
msgid "Footer Logo"
msgstr "Logo pätičky"

#: inc/core/customizer-settings.php:3351
msgid "Footer Icons"
msgstr "Ikony pätičky"

#: inc/core/customizer-settings.php:3371
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widgety pätičky"

#: inc/core/customizer-settings.php:3382 inc/core/customizer-settings.php:4256
msgid "Centered Widget Titles"
msgstr "Centrované nadpisy widgetov"

#: inc/core/customizer-settings.php:3394
msgid "To Top Button"
msgstr "Tlačidlo \"Späť hore\""

#: inc/core/customizer-settings.php:3406
msgid "Show To Top Button"
msgstr "Zobraziť tlačidlo \"Späť hore\""

#: inc/core/customizer-settings.php:3416
msgid "Fix To Bottom Corner"
msgstr "Zafixovať do spodného rohu"

#: inc/core/customizer-settings.php:3428
msgid "Show Icon"
msgstr "Zobraziť ikonu"

#: inc/core/customizer-settings.php:3460
msgid "To Top Text"
msgstr "Text \"Späť hore\""

#: inc/core/customizer-settings.php:3473
msgid "Instagram Block"
msgstr "Blok Instagramu"

#: inc/core/customizer-settings.php:3484
msgid "Show Instagram Block"
msgstr "Zobraziť blok Instagramu"

#: inc/core/customizer-settings.php:3500
msgid "Above Footer"
msgstr "Nad pätičkou"

#: inc/core/customizer-settings.php:3501
msgid "Below Footer"
msgstr "Pod pätičkou"

#: inc/core/customizer-settings.php:3536
msgid "Images Count"
msgstr "Počet obrázkov"

#: inc/core/customizer-settings.php:3553
msgid "Footer Menu Options"
msgstr "Nastavenia menu pätičky"

#: inc/core/customizer-settings.php:3577 inc/core/customizer-settings.php:3587
msgid "Footer Advertisement"
msgstr "Reklama pätičky"

#: inc/core/customizer-settings.php:3610 inc/core/customizer.php:268
msgid "Social Network Accounts"
msgstr "Účty sociálnych sietí"

#: inc/core/customizer-settings.php:3611
msgid ""
"Set your account info once here and then to show the icons somewhere, go to "
"the place you want (example: Header) and enable the icon to show there."
msgstr ""
"Tu nastav informácie o svojom účte a potom niekde zobraz ikony. Prejdi na "
"požadované miesto (napríklad: Hlavička) a povoľ, aby sa tam daná ikona "
"zobrazovala."

#: inc/core/customizer-settings.php:3881
msgid "Sidebar Design"
msgstr "Dizajn bočného panela"

#: inc/core/customizer-settings.php:3894 inc/core/customizer-settings.php:3918
msgid "Sidebar Border"
msgstr "Ohraničenie bočného panela"

#: inc/core/customizer-settings.php:3936 inc/core/customizer-settings.php:4188
msgid "Padding Top"
msgstr "Odsadenie hore"

#: inc/core/customizer-settings.php:3955
msgid "Padding Bottom"
msgstr "Odsadenie dole"

#: inc/core/customizer-settings.php:3975
msgid "Padding Left"
msgstr "Odsadenie vľavo"

#: inc/core/customizer-settings.php:3994
msgid "Padding Right"
msgstr "Odsadenie vpravo"

#: inc/core/customizer-settings.php:4013 inc/core/customizer-settings.php:4025
msgid "Sticky Sidebars"
msgstr "Lepkavé bočné panely"

#: inc/core/customizer-settings.php:4028
msgid ""
"Note: Some ad services do not allow their ads to be on sticky sidebars. If "
"you plan on having ads in your sidebars, check your ad service's terms of "
"use. For example AdSense does not allow this. Check theme documentation for "
"relevant links to read about this. It is important to always comply with ad "
"service terms to avoid getting your ad account in trouble."
msgstr ""
"Poznámka: Niektoré reklamné služby neumožňujú, aby sa ich reklamy nachádzali "
"na lepivých bočných paneloch. Ak plánuješ mať reklamy na svojich bočákoch, "
"skontroluj podmienky využívania reklamných služieb. AdSense to napríklad "
"nepovoľuje. Ak si chceš prečítať o tejto téme, pozri si dokumentáciu. Je "
"dôležité, aby ste vždy dodržiavali podmienky reklamných služieb, aby nedošlo "
"k problémom s vašimi reklamnými účtami."

#: inc/core/customizer-settings.php:4038
msgid "Tablet Devices"
msgstr "Tablet zariadenia"

#: inc/core/customizer-settings.php:4051
msgid "Sidebars On Portrait Tablet"
msgstr "Bočné panely v Tabletoch na výšku"

#: inc/core/customizer-settings.php:4054
msgid ""
"Enable if you wish to show sidebars on tablet devices when in portrait mode. "
"Due to screen size they usually appear under the content."
msgstr ""
"Povoľ, ak chceš zobrazovať bočné panely na tablet zariadeniach v režime na "
"výšku. Z dôvodu veľkosti obrazovky sa zvyčajne zobrazujú pod obsahom."

#: inc/core/customizer-settings.php:4064 inc/core/customizer.php:141
msgid "Mobile Devices"
msgstr "Mobilné zariadenia"

#: inc/core/customizer-settings.php:4077
msgid "Sidebars On Mobile"
msgstr "Bočné panely na mobiloch"

#: inc/core/customizer-settings.php:4080
msgid ""
"Enable if you wish to show sidebars on mobile devices. Due to screen size "
"they usually appear under the content."
msgstr ""
"Povoľ, ak chceš zobrazovať bočné panely na mobiloch. Z dôvodu veľkosti "
"obrazovky sa zvyčajne zobrazujú pod obsahom."

#: inc/core/customizer-settings.php:4090
msgid "Widgets Design"
msgstr "Dizajn widgetov"

#: inc/core/customizer-settings.php:4103
msgid "Widget Borders"
msgstr "Okraje widgetov"

#: inc/core/customizer-settings.php:4115
msgid "Only Bottom Border"
msgstr "Iba dolný okraj"

#: inc/core/customizer-settings.php:4139
msgid "Widgets Border"
msgstr "Okraj widgetov"

#: inc/core/customizer-settings.php:4151
msgid "Widgets Background"
msgstr "Pozadie widgetov"

#: inc/core/customizer-settings.php:4169
msgid "Space Between"
msgstr "Medzera medzi"

#: inc/core/customizer-settings.php:4207
msgid "Padding Below"
msgstr "Odsadenie nižšie"

#: inc/core/customizer-settings.php:4226
msgid "Padding Left and Right"
msgstr "Odsadenie vľavo a vpravo"

#: inc/core/customizer-settings.php:4245
msgid "Widgets Titles"
msgstr "Nadpisy widgetov"

#: inc/core/customizer-settings.php:4269
msgid "Widget Titles Background"
msgstr "Pozadie názvu widgetov"

#: inc/core/customizer-settings.php:4296
msgid "Mobile Header Base Design"
msgstr "Dizajn základne hlavičky mobilu"

#: inc/core/customizer-settings.php:4334
msgid "Also Use On Tablet (Portait)"
msgstr "Použiť AJ na tablete (Na výšku)"

#: inc/core/customizer-settings.php:4346
msgid "Mobile Header Options"
msgstr "Nastavenia hlavičky mobilu"

#: inc/core/customizer-settings.php:4398 inc/core/customizer-settings.php:4413
msgid "Mobile Header Logo"
msgstr "Logo hlavičky mobilu"

#: inc/core/customizer-settings.php:4464
msgid "Mobile Header Sticky"
msgstr "Prilepená hlavička mobilu"

#: inc/core/customizer-settings.php:4487
msgid "Bottom Sticky Functionality"
msgstr "Funkčnosť spodnej lepkavosti"

#: inc/core/customizer-settings.php:4498
msgid "Social Share Sticky Bottom"
msgstr "Spodná lepivosť sociálnych sietí"

#: inc/core/customizer-settings.php:4499
msgid "Only visible in posts and pages"
msgstr "Viditeľné len v článkoch a stránkach"

#: inc/core/customizer-settings.php:4574
msgid "Mobile General Options"
msgstr "Všeobecné nastavenia mobilu"

#: inc/core/customizer-settings.php:4585
msgid "Disable Excerpts"
msgstr "Vypnúť výňatky"

#: inc/core/customizer-settings.php:4597
msgid "Mobile Post Options"
msgstr "Nastavenia mobilných článkov"

#: inc/core/customizer-settings.php:4608
msgid "Full Screen Featured Image"
msgstr "Ilustračný obrázok na celú obrazovku"

#: inc/core/customizer-settings.php:4609
msgid ""
"Forces certain featured image styles (the ones with title over the image) to "
"be full-screen height on mobile devices."
msgstr ""
"Núti určité štýly ilustračných obrázkov (tie s nadpisom cez obrázok) aby "
"boli na mobilných zariadeniach na celú obrazovku."

#: inc/core/customizer-settings.php:4619
msgid "Add Show More Button"
msgstr "Pridať tlačidlo Zobraziť viac"

#: inc/core/customizer-settings.php:4620
msgid ""
"Hide article content and add a Show More button that if tapped, reveals the "
"full post content."
msgstr ""
"Skryť obsah článku a pridať tlačidlo Zobraziť viac, ktoré po klepnutí odhalí "
"celý obsah príspevku."

#: inc/core/customizer-settings.php:4632
msgid "Mobile Slide Menu"
msgstr "Mobilné výsuvné menu"

#: inc/core/customizer-settings.php:4644
msgid "Base Mobile Menu Design"
msgstr "Dizajn základne mobilného menu"

#: inc/core/customizer-settings.php:4671
msgid "Mobile Menu Animation Style"
msgstr "Štýl animácie mobilného menu"

#: inc/core/customizer-settings.php:4697
msgid "Mobile Slide Menu Logo"
msgstr "Logo mobilného výsuvného menu"

#: inc/core/customizer-settings.php:4737
msgid "Login Screen Design"
msgstr "Dizajn prihlasovacej obrazovky"

#: inc/core/customizer-settings.php:4751
msgid "Login Screen Base Design"
msgstr "Dizajn základne prihlasovacej obrazovky"

#: inc/core/customizer-settings.php:4769
msgid "Login Logo"
msgstr "Logo prihlasovacej stránky"

#: inc/core/customizer-settings.php:4806
msgid "General Performance"
msgstr "Všeobecná výkonnosť"

#: inc/core/customizer-settings.php:4818
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "Postupné načítavanie obrázkov"

#: inc/core/customizer-settings.php:4828
msgid "Use Minified CSS"
msgstr "Použiť Minifikovanie CSS"

#: inc/core/customizer-settings.php:4839
msgid "Use Minified Javascript"
msgstr "Použiť Minifikovanie Javascriptu"

#: inc/core/customizer-settings.php:4850
msgid "Load Lightbox"
msgstr "Načítať Lighbox"

#: inc/core/customizer-settings.php:4862
msgid "Mobile Performance"
msgstr "Výkonnosť mobilu"

#: inc/core/customizer-settings.php:4863
msgid ""
"For better performance and design (readability) you can turn off some "
"desktop features from loading on mobile"
msgstr ""
"Pre lepší výkon a dizajn (čiateľnosti), môžeš niektoré desktopové funkcie "
"webu na mobilných zariadeniach vypnúť"

#: inc/core/customizer-settings.php:4874
msgid "Load Different Mobile Site"
msgstr "Načítať diferentnú mobilnú stránku"

#: inc/core/customizer-settings.php:4875
msgid ""
"If your site does not use a caching plugin or your caching plugin is VERY "
"good at separating mobile/desktop users, then this option means that certain "
"elements will not output at all on the relevant mobile/desktop sites and the "
"stylesheet is smaller. Only use if you are certain of what you're doing."
msgstr ""
"Ak tvoje stránky nepoužívajú doplnok pre cachovanie alebo ak tvoj cache "
"doplnok  je veľmi dobrý pri oddeľovaní používateľov na mobilných "
"zariadeniach/desktopoch, táto možnosť znamená, že určité prvky sa na "
"relevantných weboch pre mobil/desktop nebudú zobrazovať vôbec a šablóna so "
"štýlmi je menšia. Používaj, iba ak si si istí, čo čobíš."

#: inc/core/customizer-settings.php:4886
msgid "Are You Using Responsive Ads?"
msgstr "Používaš responzívne reklamy?"

#: inc/core/customizer-settings.php:4887
msgid ""
"For Adsense users:, did you create all your ads using the 'responsive ad "
"unit' option? If so, enable this feature. If you are unsure, leave this "
"disabled."
msgstr ""
"Pre používateľov služby AdSense :, vytvoril si si všetky svoje reklamy "
"pomocou možnosti „responzívnej reklamnej jednotky“? Ak áno, povoľ túto "
"funkciu. Ak si nie si istí, nechajt to vypnuté."

#: inc/core/customizer-settings.php:4898
msgid "Disable Avatars in Byline"
msgstr "Vypnúť avatary v Bylajne"

#: inc/core/customizer-settings.php:4921
msgid "Tracking ID"
msgstr "Tvoje sledovacie ID"

#: inc/core/customizer-settings.php:4933
msgid "IP Anonymization"
msgstr "IP Anonymizácia"

#: inc/core/customizer-settings.php:4934
msgid "Enable Google Analytics IP Anonymization feature."
msgstr "Povolí funkciu anonymizácie IP v službe Google Analytics."

#: inc/core/customizer-settings.php:4946
msgid "Thumbnail Sizes"
msgstr "Veľkosť miniatúr"

#: inc/core/customizer-settings.php:4947
msgid ""
"These options are for users who know exactly what thumbnail sizes they want "
"to use. If you are unsure, it is recommended to leave them all enabled."
msgstr ""
"Tieto možnosti sú určené pre používateľov, ktorí presne vedia, aké veľkosti "
"miniatúr chcú použiť. Ak si nie si istí, odporúčame ti nechať ich všetky "
"povolené."

#: inc/core/customizer-settings.php:4985
msgid ""
"This will delete all your current theme options set inside this panel. "
"Proceed with caution."
msgstr ""
"Týmto sa odstránia všetky tvoje nastavenia témy, nastavené v tomto paneli. "
"Postupuj opatrne."

#: inc/core/customizer-settings.php:4996 inc/core/customizer.php:383
msgid "Reset Theme Options"
msgstr "Obnoviť nastavenia témy"

#: inc/core/customizer-settings.php:5028
msgid "Max Site Width"
msgstr "Maximálna šírka stránky"

#: inc/core/customizer-settings.php:5047
msgid "Max Site Width (Post pages)"
msgstr "Maximálna šírka stránky (Stránky článkov)"

#: inc/core/customizer-settings.php:5065
msgid "Responsive Theme"
msgstr "Responzívna téma"

#: inc/core/customizer-settings.php:5076
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Zobraziť breadcrumb"

#: inc/core/customizer-settings.php:5086
msgid "Only Show One Category"
msgstr "Zobraziť iba jednu kategóriu"

#: inc/core/customizer-settings.php:5087
msgid ""
"Only show the first category of a post. If you have Yoast plugin installed "
"you can specify a primary category to a post and that will be shown."
msgstr ""
"Zobraziť iba prvú kategóriu príspevku. Ak máš nainštalovaný doplnok Yoast, "
"môžeš pre príspevok určiť primárnu kategóriu, ktorá sa zobrazí."

#: inc/core/customizer-settings.php:5098
msgid "Archive Sorting Dropdown"
msgstr "Rozbaľovacia ponuka zoradenia archívov"

#: inc/core/customizer-settings.php:5099
msgid ""
"Add a dropdown to rearrange posts by latest/oldest/etc on Categories/Tags/"
"etc."
msgstr ""
"Pridá rozbaľovaciu ponuku na usporiadanie príspevkov podľa najnovších/"
"najstarších/atď. v kategóriach/značkách/atď."

#: inc/core/customizer-settings.php:5111
msgid "Date Format"
msgstr "Formát dátumu"

#: inc/core/customizer-settings.php:5115
msgid "Default WordPress Date"
msgstr "Vychodzí dátum WordPress"

#: inc/core/customizer-settings.php:5116
msgid "X Days Ago"
msgstr "Pred X dňami"

#: inc/core/customizer-settings.php:5127 inc/core/customizer-settings.php:5140
msgid "Open Graph Meta"
msgstr "Meta údaje Open Graph"

#: inc/core/customizer-settings.php:5129
msgid ""
"If you use an SEO plugin, you can disable this and let the plugin take care "
"of it."
msgstr ""
"V prípade ak používaš SEO doplnok, môžeš toto nastavenie vypnúť a nechať "
"doplnok, nech sa o to postará."

#: inc/core/customizer-settings.php:5154
msgid "Fallback Open Graph Image"
msgstr "Náhradný obrázok Open Graph"

#: inc/core/customizer-settings.php:5167
msgid "General Colors"
msgstr "Všeobecné farby"

#: inc/core/customizer-settings.php:5182
msgid "Base Accent Color"
msgstr "Hlavna prízvuková farba"

#: inc/core/customizer-settings.php:5198
msgid "Submit Buttons"
msgstr "Tlačidlá odoslať"

#: inc/core/customizer-settings.php:5199
msgid "Applies to Load More buttons and contact form submit button."
msgstr ""
"Platí pre tlačidlo Načítať viac a tlačidlo odoslania kontaktného formulára."

#: inc/core/customizer-settings.php:5212
msgid "Modal Theme"
msgstr "Téma vyskakovacieho okna"

#: inc/core/customizer-settings.php:5229 inc/core/template-tags.php:4436
msgid "Comments"
msgstr "Komentáre"

#: inc/core/customizer-settings.php:5239
msgid "Show Comments Count If 0"
msgstr "Zobraziť počet komentárov, v prípade, že je počet 0"

#: inc/core/customizer-settings.php:5240
msgid ""
"If your blocks show comments count, it will show 0 (zero) if there are no "
"comments. Disable this to only show comments count if there is at least 1 "
"comment."
msgstr ""
"Ak tvoj blok ukazuje počet komentárov, zobrazí sa 0 (nula), ak nie sú žiadne "
"komentáre. Vypni toto nastavenie ak chceš, aby sa počet komentárov zobrazil "
"iba v prípade, ich počet je viac ako 1."

#: inc/core/customizer-settings.php:5250
msgid "Use Facebook Comment System"
msgstr "Použiť komentovanie pomocou Facebooku"

#: inc/core/customizer-settings.php:5278
msgid "Accent Color"
msgstr "Prízvuková farba"

#: inc/core/customizer-settings.php:5291
msgid "Trending Icon"
msgstr "Ikona \"Populárne\""

#: inc/core/customizer-settings.php:5323
msgid "Trending Text"
msgstr "Text trendov"

#: inc/core/customizer-settings.php:5336
msgid "Global Background"
msgstr "Globálne pozadie"

#: inc/core/customizer-settings.php:5351
msgid "Site Background Color"
msgstr "Farba pozadia stránky"

#: inc/core/customizer-settings.php:5352
msgid ""
"If you set a different background to an individual category/tag/etc then "
"that background will override this setting."
msgstr ""
"Ak nastavíš iné pozadie pre jednotlivé kategórie/značky/atď. ich pozadie "
"prepíše toto nastavenie."

#: inc/core/customizer-settings.php:5369
msgid "Content Area Background"
msgstr "Pozadie obsahovej oblasti"

#: inc/core/customizer-settings.php:5417
msgid "Background Advertisement Takeover"
msgstr "Prevzatie reklamou na pozadí"

#: inc/core/customizer-settings.php:5427
msgid "Enable Ad"
msgstr "Zapnúť reklamu"

#: inc/core/customizer-settings.php:5428
msgid "This advertisement will overide any other background images set"
msgstr "Táto reclama nahradí akýkoľvek iný obrázok nastavený ako pozadie"

#: inc/core/customizer-settings.php:5438 inc/core/customizer-settings.php:7495
msgid "Only On Homepage"
msgstr "Iba na hlavnej stránke"

#: inc/core/customizer-settings.php:5464
msgid "Image URL (Ad)"
msgstr "URL obrázku (reklama)"

#: inc/core/customizer-settings.php:5477
msgid "Site Top Spacing"
msgstr "Odsadenie od vrchu stránky"

#: inc/core/customizer-settings.php:5504 inc/core/customizer-settings.php:7767
msgid "Default Hero Design"
msgstr "Predvolený dizajn hero obrázka"

#: inc/core/customizer-settings.php:5531
msgid "Default Overlay Color"
msgstr "Východzia farba prekrytia"

#: inc/core/customizer-settings.php:5532
msgid "This only applies to hero images that have text on top."
msgstr "Toto sa aplikuje len na hero obrázky, ktoré majú text na vrchu."

#: inc/core/customizer-settings.php:5548
msgid "Default Overlay Text Color"
msgstr "Predvolená farba prekrytia textu"

#: inc/core/customizer-settings.php:5561 inc/core/customizer-settings.php:7824
msgid "Default Hero Height"
msgstr "Predvolená výška hero"

#: inc/core/customizer-settings.php:5565 inc/core/customizer-settings.php:7827
msgid "100% Screen Height"
msgstr "100% výška obrazovky"

#: inc/core/customizer-settings.php:5566 inc/core/customizer-settings.php:7828
msgid "66% Screen Height"
msgstr "66% výška obrazovky"

#: inc/core/customizer-settings.php:5567 inc/core/customizer-settings.php:7829
msgid "50% Screen Height"
msgstr "50% výška obrazovky"

#: inc/core/customizer-settings.php:5568 inc/core/customizer-settings.php:7830
msgid "Natural Image Height (No Crop)"
msgstr "Prirodzená výška obrázka (Neorezať)"

#: inc/core/customizer-settings.php:5577 inc/core/customizer-settings.php:7839
msgid "Parallax Effect"
msgstr "Parallax Efekt"

#: inc/core/customizer-settings.php:5588
msgid "Bottom Divider Shape"
msgstr "Tvar dolného oddeľovača"

#: inc/core/customizer-settings.php:5612
msgid "Default Article Layout"
msgstr "Predvolené rozloženie článku"

#: inc/core/customizer-settings.php:5638
msgid "Other Elements"
msgstr "Ostatné prvky"

#: inc/core/customizer-settings.php:5649
msgid "Progress Bar"
msgstr "Pruh s postupom"

#: inc/core/customizer-settings.php:5660
msgid "Add a related post to appear in the middle of post contents"
msgstr "Pridať podobný článok, pre zobrazenie v strede obsahu článku"

#: inc/core/customizer-settings.php:5673 inc/core/customizer-settings.php:7634
msgid "Post Date Limit"
msgstr "Časový limit článku"

#: inc/core/customizer-settings.php:5674 inc/core/customizer-settings.php:7633
msgid "Only posts modified in the last X months will appear."
msgstr "Zobrazia sa iba príspevky upravené za posledných X mesiacov."

#: inc/core/customizer-settings.php:5677 inc/core/customizer-settings.php:7637
msgid "All Time"
msgstr "Po celý čas"

#: inc/core/customizer-settings.php:5678 inc/core/customizer-settings.php:7638
msgid "Last 7 Days Only"
msgstr "Iba posledných 7 dní"

#: inc/core/customizer-settings.php:5679 inc/core/customizer-settings.php:7639
msgid "Last 3 Months Only"
msgstr "Iba posledné 3 mesiace"

#: inc/core/customizer-settings.php:5680 inc/core/customizer-settings.php:7640
msgid "Last 6 Months Only"
msgstr "Iba posledných 6 mesiacov"

#: inc/core/customizer-settings.php:5681 inc/core/customizer-settings.php:7641
msgid "Last 12 Months Only"
msgstr "Iba posledných 12 mesiacov"

#: inc/core/customizer-settings.php:5682 inc/core/customizer-settings.php:7642
msgid "Last 24 Months Only"
msgstr "Iba posledných 24 mesiacov"

#: inc/core/customizer-settings.php:5691
msgid "Auto Dropcap"
msgstr "Automatický Dropcap"

#: inc/core/customizer-settings.php:5702
msgid "Show Tags"
msgstr "Zobraziť značky"

#: inc/core/customizer-settings.php:5714
msgid "Next + Previous Posts"
msgstr "Ďalší + predchádzajúci príspevok"

#: inc/core/customizer-settings.php:5726
msgid "About The Author Box"
msgstr "Box s informáciami o autorovi"

#: inc/core/customizer-settings.php:5737
msgid "Related Posts Block"
msgstr "Box s podobnými príspevkami"

#: inc/core/customizer-settings.php:5749
msgid "Related Posts"
msgstr "Podobné príspevky"

#: inc/core/customizer-settings.php:5760
msgid "Related Posts Layout"
msgstr "Rozloženie podobných príspevkov"

#: inc/core/customizer-settings.php:5787
msgid "Only Show Image + Title"
msgstr "Zobraziť iba Obrázok + Nádpis"

#: inc/core/customizer-settings.php:5798
msgid "Related Posts Count"
msgstr "Počet podobných príspevkov"

#: inc/core/customizer-settings.php:5817
msgid "Related Posts Source"
msgstr "Zdroj podobných príspevkov"

#: inc/core/customizer-settings.php:5822
msgid "Tags (w/ Category fallback)"
msgstr "Značky (w/ s volaním ku kategórií)"

#: inc/core/customizer-settings.php:5832
msgid "Newsletter Box After Content"
msgstr "Box odberu noviniek po obsahu"

#: inc/core/customizer-settings.php:5844
msgid "Show Newsletter Box"
msgstr "Zobraziť box odberu noviniek"

#: inc/core/customizer-settings.php:5857
msgid "Next Post Auto Load"
msgstr "Automatické načítanie ďalšieho príspevku"

#: inc/core/customizer-settings.php:5867
msgid "Infinite Post Load"
msgstr "Nekonečné načítanie príspevkov"

#: inc/core/customizer-settings.php:5868
msgid "When a visitor reaches the bottom of a post, load the next one below."
msgstr "Keď návštevník príde na koniec príspevku, načítať ďalší pod ním."

#: inc/core/customizer-settings.php:5881
msgid "Infinite Post Load Source"
msgstr "Zdroj pre nekonečné načítavanie príspevkov"

#: inc/core/customizer-settings.php:5884
msgid "All posts"
msgstr "Všetky príspevky"

#: inc/core/customizer-settings.php:5885
msgid "Only posts with same category"
msgstr "Iba príspevky s rovnakou kategóriou"

#: inc/core/customizer-settings.php:5896
msgid "Enable On Mobile Devices"
msgstr "Povoliť na mobilných zariadeniach"

#: inc/core/customizer-settings.php:5907
msgid "Add Visual Separation"
msgstr "Pridať vizuálnu separáciu"

#: inc/core/customizer-settings.php:5908
msgid ""
"Display a visual separation block with polka dots between posts that are "
"auto loaded."
msgstr ""
"Zobraziť blok vizuálnej separácie s bodkami medzi článkami, ktoré sú "
"automaticky načítané."

#: inc/core/customizer-settings.php:5918
msgid "Load Comments"
msgstr "Načítať komentáre"

#: inc/core/customizer-settings.php:5919
msgid "When the next post loads, also load existing comments and comment form."
msgstr ""
"Keď sa načíta ďalší príspevok, načítať spolu s ním aj komentáre a formulár "
"pre komentovanie."

#: inc/core/customizer-settings.php:5929
msgid "Load Newsletter"
msgstr "Načítať odber noviniek"

#: inc/core/customizer-settings.php:5930
msgid "When the next post loads, load newsletter again."
msgstr "Keď sa načíta ďalší príspevok, načítať spolu s ním aj odber noviniek."

#: inc/core/customizer-settings.php:5940
msgid "Load After Post Ad"
msgstr "Načítať po reklame v príspevku"

#: inc/core/customizer-settings.php:5941
#, php-format
msgid ""
"When the next post loads, load end of post ad again. Remember that many ad "
"provides do not allow this, so only enable if you are 100% certain they "
"allow you to do this."
msgstr ""
"Keď sa načíta ďalší príspevok,  znova načítať reklamu na konci článku. "
"Nezabúdaj, že veľa inzerentov reklamy to neumožňuje, takže ich aktivuj, len "
"v prípade ak si si istí, že to dovoľujú."

#: inc/core/customizer-settings.php:5951
msgid "Load Author Box"
msgstr "Načítať box autora"

#: inc/core/customizer-settings.php:5952
msgid "When the next post loads, load author box."
msgstr "Keď sa načíta ďalší príspevok, načítať spolu s ním aj box autora."

#: inc/core/customizer-settings.php:5963
msgid "Social Sharing"
msgstr "Sociálne zdieľania"

#: inc/core/customizer-settings.php:5975
msgid "Start Of Article"
msgstr "Začiatok príspevku"

#: inc/core/customizer-settings.php:5987
msgid "End Of Article"
msgstr "Koniec príspevku"

#: inc/core/customizer-settings.php:5998
msgid "Show Share Counts"
msgstr "Zobraziť počet zdieľaní"

#: inc/core/customizer-settings.php:6010
msgid "Sharing Block Design"
msgstr "Dizajn bloku zdieľania"

#: inc/core/customizer-settings.php:6171
msgid "Advertisement / Custom Code"
msgstr "Reklama / Vlastný kód"

#: inc/core/customizer-settings.php:6182
msgid "Start Of Content"
msgstr "Začiatok obsahu"

#: inc/core/customizer-settings.php:6193
msgid "Middle Of Content"
msgstr "Stred obsahu"

#: inc/core/customizer-settings.php:6204
msgid "End Of Content"
msgstr "Koniec obsahu"

#: inc/core/customizer-settings.php:6215
msgid "Above Hero (Small styles)"
msgstr "Nad Hero (Malé štýly)"

#: inc/core/customizer-settings.php:6228
msgid "Default Video/Audio Layout"
msgstr "Východzie roloženie Videa/Zvuku"

#: inc/core/customizer-settings.php:6239
msgid "Video and audio post format default design"
msgstr "Predvolený dizajn formátu videa a zvuku"

#: inc/core/customizer-settings.php:6253
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "Povoliť automatické prehrávanie"

#: inc/core/customizer-settings.php:6265
msgid "Default Gallery Format Layout"
msgstr "Predvolené rozloženie formátu galérie"

#: inc/core/customizer-settings.php:6276
msgid "Gallery post default design"
msgstr "Predvolený dizajn galérie"

#: inc/core/customizer-settings.php:6290
msgid "Base Icon Design"
msgstr "Dizajn základnej ikony"

#: inc/core/customizer-settings.php:6301
msgid "Icon design"
msgstr "Dizajn ikony"

#: inc/core/customizer-settings.php:6325
msgid "Post Format Icons"
msgstr "Ikony formátu článku"

#: inc/core/customizer-settings.php:6337
msgid "Icon Click Opens Lightbox"
msgstr "Kliknutie na ikonu otvorí Lightbox"

#: inc/core/customizer-settings.php:6338
msgid ""
"Clicking icons outside a post (i.e. On homepage) opens a lightbox for quick "
"viewing."
msgstr ""
"Kliknutím na ikony mimo príspevku (t.j. na domovskej stránke) sa otvorí "
"lightbox na rýchle prezeranie."

#: inc/core/customizer-settings.php:6349
msgid "Video Icon"
msgstr "Ikona videa"

#: inc/core/customizer-settings.php:6375
msgid "Audio Icon"
msgstr "Ikona zvuku"

#: inc/core/customizer-settings.php:6395
msgid "Gallery Icon"
msgstr "Ikona galérie"

#: inc/core/customizer-settings.php:6426
msgid "Login With Ajax Logo"
msgstr "Logo prihlasovania LWA"

#: inc/core/customizer-settings.php:6440
msgid "Popup Logo"
msgstr "Vyskakovacie logo"

#: inc/core/customizer-settings.php:6468
msgid "Popup Background"
msgstr "Vyskakovacie pozadie"

#: inc/core/customizer-settings.php:6486
msgid "Registration Checkbox"
msgstr "Zaškrtávacie políčko registrácie"

#: inc/core/customizer-settings.php:6487
msgid ""
"Add an extra checkbox that users are required to tick before being allowed "
"to register via the Login With Ajax modal."
msgstr ""
"Pridať zaškrtávacie pole, ktoré je nutné zaškrtnúť pre úspešnú registráciu "
"cez vyskakovacie okno LWA."

#: inc/core/customizer-settings.php:6498
msgid "Checkbox Text"
msgstr "Text zaškrtávacieho poľa"

#: inc/core/customizer-settings.php:6510
msgid "Text Link"
msgstr "Odkaz textu"

#: inc/core/customizer-settings.php:6523
msgid "Registration"
msgstr "Registrácia"

#: inc/core/customizer-settings.php:6534
msgid "Register Redirection"
msgstr "Presmerovanie registrácie"

#: inc/core/customizer-settings.php:6535
msgid ""
"Send the user to your registration page when a visitor clicks on the "
"Register option in the popup"
msgstr ""
"Poslať používateľa na registračnú stránku keď klikne na vo vyskakovacom okne "
"na položku Registrácia"

#: inc/core/customizer-settings.php:6557
msgid "Cart Icon"
msgstr "Ikona košíka"

#: inc/core/customizer-settings.php:6589
msgid "Shop Page Layout"
msgstr "Rozloženie stránky obchodu"

#: inc/core/customizer-settings.php:6614
msgid "Products Per Shop Page"
msgstr "Produkty na stránku obchodu"

#: inc/core/customizer-settings.php:6634
msgid "Shop Pages Sidebar"
msgstr "Bočný panel stránok obchodu"

#: inc/core/customizer-settings.php:6646
msgid "Tipi Quickview"
msgstr "Tipi rýchly náhľad"

#: inc/core/customizer-settings.php:6659
msgid "Enable Tipi Quickview"
msgstr "Zapnúť Tipi rýchly náhľad"

#: inc/core/customizer-settings.php:6671
msgid "Show Price"
msgstr "Zobraziť cenu"

#: inc/core/customizer-settings.php:6683
msgid "Shop Colors"
msgstr "Farby obchodu"

#: inc/core/customizer-settings.php:6698
msgid "Add To Cart Background"
msgstr "Pozadie pridať do košíka"

#: inc/core/customizer-settings.php:6714
msgid "Sale Box Background"
msgstr "Pozadie boxu výpredaja"

#: inc/core/customizer-settings.php:6727
msgid "Product Page Layout"
msgstr "Rozloženie stránky produktov"

#: inc/core/customizer-settings.php:6759
msgid "Product Pages Sidebar"
msgstr "Bočný panel stránok produktov"

#: inc/core/customizer-settings.php:6783
msgid "Show Related Products"
msgstr "Zobraziť podobné produkty"

#: inc/core/customizer-settings.php:6793
msgid "Show Products In Trending Menu"
msgstr "Zobraziť produkty v ponuke populárnych"

#: inc/core/customizer-settings.php:6805
msgid "Show Add To Cart On Archives"
msgstr "Zobraziť pridať do košíka v archíve"

#: inc/core/customizer-settings.php:6817
msgid "Show Star Ratings In Archive"
msgstr "Zobraziť hodnotenia hviezdičkami v archíve"

#: inc/core/customizer-settings.php:6837
msgid "bbPress Layout"
msgstr "bbPress - vzhľad"

#: inc/core/customizer-settings.php:6863 inc/core/widget-areas.php:215
msgid "bbPress Sidebar"
msgstr "bbPress - bočný panel"

#: inc/core/customizer-settings.php:6874
msgid "Show bbPress Tags"
msgstr "Zobraziž značky bbPress fóra"

#: inc/core/customizer-settings.php:6885 inc/core/customizer-settings.php:6988
msgid "Advertisement Above Forums"
msgstr "Reklamy nad fórami"

#: inc/core/customizer-settings.php:6896 inc/core/customizer-settings.php:6999
msgid "Ad Or Custom Code"
msgstr "Reklama alebo vlastný kód"

#: inc/core/customizer-settings.php:6919
msgid "BuddyPress Layout"
msgstr "BuddyPress - vzhľad"

#: inc/core/customizer-settings.php:6944 inc/core/widget-areas.php:227
msgid "BuddyPress Sidebar"
msgstr "BuddyPress - bočný panel"

#: inc/core/customizer-settings.php:6958
msgid "BuddyPress Avatar Shapes"
msgstr "BuddyPress - tvar avatarov"

#: inc/core/customizer-settings.php:7021 inc/core/customizer.php:289
msgid "Timed Popup"
msgstr "Časované vyskakovacie okno"

#: inc/core/customizer-settings.php:7022
msgid ""
"To show content in this popup, add the desired widget in Appearance > "
"Widgets > Timed Popup Content"
msgstr ""
"Pre zobrazenie obsahu v tomto vyskakovacom okne, pridaj požadovaný widget vo "
"Vzhľad > Widgety > Obsah časovaného vyskakovacieho okna"

#: inc/core/customizer-settings.php:7033
msgid "Enable Timed Popup"
msgstr "Zapnúť časované vyskakovacie okno"

#: inc/core/customizer-settings.php:7044
msgid "Seconds To Appear"
msgstr "Sekúnd pre zobrazenie"

#: inc/core/customizer-settings.php:7062 inc/core/customizer-settings.php:7108
#: inc/core/customizer-settings.php:7342 inc/core/customizer-settings.php:7567
#: inc/core/customizer-settings.php:7653
msgid "Disable After User Closure"
msgstr "Vypnúť po zavretí používateľom"

#: inc/core/customizer-settings.php:7063 inc/core/customizer-settings.php:7109
#: inc/core/customizer-settings.php:7343 inc/core/customizer-settings.php:7568
#: inc/core/customizer-settings.php:7654
msgid ""
"If a visitor closes the element, this will add a cookie to stop this element "
"from appearing to the visitor again."
msgstr ""
"Ak používateľ zavrie tento element, pridá to cookie prehliadaču aby sa viac "
"nezobrazoval pri ďalšej návšteve."

#: inc/core/customizer-settings.php:7084 inc/core/customizer.php:296
msgid "Top Bar Message"
msgstr "Horný riadok so správou"

#: inc/core/customizer-settings.php:7085
msgid ""
"Display a message at the top of your site to share news, encourage a click "
"to action or promote something."
msgstr ""
"Zobrazí správu na vrchu tvojej stránky s novinkami, prinútením akcie ku "
"kliknutiu alebo s promovaním niečoho."

#: inc/core/customizer-settings.php:7096
msgid "Enable Top Bar Message"
msgstr "Zapnúť Horný riadok so správou"

#: inc/core/customizer-settings.php:7120
msgid "Message"
msgstr "Správa"

#: inc/core/customizer-settings.php:7133
msgid "Font Size"
msgstr "Veľkosť písma"

#: inc/core/customizer-settings.php:7152
msgid "Spacing"
msgstr "Vytvorenie medzery"

#: inc/core/customizer-settings.php:7170
msgid "URL Link"
msgstr "URL odkaz"

#: inc/core/customizer-settings.php:7183
msgid "Open Link In New Tab"
msgstr "Otvoriť odkaz v novej karte"

#: inc/core/customizer-settings.php:7235
msgid "Newsletter Form"
msgstr "Formulár newslettera"

#: inc/core/customizer-settings.php:7236
msgid ""
"Enter the shortcode or html of your chosen subscription form. Read "
"documentation for tips."
msgstr ""
"Zadaj shortkód alebo kód html zvoleného odoberacieho formulára. Viac sa "
"dočítaš v dokumentácií."

#: inc/core/customizer-settings.php:7258
msgid "Newsletter Styling"
msgstr "Štýlovanie newslettera"

#: inc/core/customizer-settings.php:7276
msgid "Submit Button Color"
msgstr "Farba odosielacieho tlačidla"

#: inc/core/customizer-settings.php:7292
msgid "Submit Button Font Color"
msgstr "Farba písma odosielacieho tlačidla"

#: inc/core/customizer-settings.php:7305
msgid "Newsletter Popup Triggers"
msgstr "Spúšťače vyskakovacích newsletter okien"

#: inc/core/customizer-settings.php:7317
msgid "Trigger Text"
msgstr "Spúšťací text"

#: inc/core/customizer-settings.php:7329
msgid "Trigger When Leaving Site"
msgstr "Spustiť pri opúšťaní stránky"

#: inc/core/customizer-settings.php:7330
msgid ""
"This option makes the popup appear when the user goes to close the site."
msgstr "Toto nastavenie vyskočí keď sa používateľ bude snažiť zavrieť stránku."

#: inc/core/customizer-settings.php:7355
msgid "Newsletter Popup Text"
msgstr "Text vyskakovacieho newsletteru"

#: inc/core/customizer-settings.php:7391
msgid "Newsletter Popup Base Design"
msgstr "Základný dizajn vyskakovacieho newsletteru"

#: inc/core/customizer-settings.php:7431 inc/core/customizer.php:282
msgid "Sliding Promo Box"
msgstr "Výsuvný propagačný box"

#: inc/core/customizer-settings.php:7432
msgid ""
"Promote a mailing subscription, Facebook like box or anything you want. This "
"will not appear on posts if the post promo box below is also enabled."
msgstr ""
"Propaguj odber e-mailov, Facebooku like box alebo čokoľvek, čo chceš. Toto "
"sa nezobrazí v článkoch, pokiaľ je povolený aj propagačný box v článkoch "
"uvedený nižšie."

#: inc/core/customizer-settings.php:7445
msgid "Show Sliding Promo Box"
msgstr "Zobraziť propagačný box"

#: inc/core/customizer-settings.php:7478
msgid "Background Image Size:"
msgstr "Veľkosť obrázka pozadia:"

#: inc/core/customizer-settings.php:7490
msgid "Show Box"
msgstr "Zobraziť box"

#: inc/core/customizer-settings.php:7494
msgid "Globally"
msgstr "Globálne"

#: inc/core/customizer-settings.php:7505 inc/core/customizer-settings.php:7603
msgid "Box Title"
msgstr "Nadpis boxu"

#: inc/core/customizer-settings.php:7516
msgid "Box Subtitle"
msgstr "Podnadpis boxu"

#: inc/core/customizer-settings.php:7528
msgid "Box Smallprint"
msgstr "Malá potlač boxu"

#: inc/core/customizer-settings.php:7542
msgid "Code to show in box"
msgstr "Kód pre zobrazenie v boxe"

#: inc/core/customizer-settings.php:7543
msgid ""
"Enter the shortcode or html of the content of the sliding box. Read "
"documentation for tips."
msgstr ""
"Zadaj shortkód alebo kód html obsahu propagačného boxu. Viac sa dočítaš v "
"dokumentácií."

#: inc/core/customizer-settings.php:7553
msgid "Background Link (Optional)"
msgstr "Odkaz pozadia (Voliteľné)"

#: inc/core/customizer-settings.php:7554
msgid ""
"For when you want to have a clickable image slide in (No subscription form)."
msgstr "Keď chceš mať klikateľný obrázok (nie formulár na odber)."

#: inc/core/customizer-settings.php:7580
msgid "Promo Box Inside Posts"
msgstr "Propagačný box v článku"

#: inc/core/customizer-settings.php:7581
msgid ""
"This promo box promotes other posts when a user reaches the end of an "
"article."
msgstr ""
"Toto propagačné pole propaguje ďalšie články, keď používateľ dosiahne koniec "
"článku."

#: inc/core/customizer-settings.php:7592
msgid "Show Sliding Post Promo Box"
msgstr "Zobraziť propagačný box počas posúvanía v článku"

#: inc/core/customizer-settings.php:7598 inc/core/template-tags.php:5226
msgid "More Stories"
msgstr "Viac príbehov"

#: inc/core/customizer-settings.php:7617
msgid "Post Source"
msgstr "Zdroj článku"

#: inc/core/customizer-settings.php:7620
msgid "Random Post"
msgstr "Náhodný článok"

#: inc/core/customizer-settings.php:7621
msgid "Random Post In Same Category"
msgstr "Náhodný článok v rovnakej kategórií"

#: inc/core/customizer-settings.php:7674
msgid "Slide-In Menu Design"
msgstr "Dizajn výsuvného menu"

#: inc/core/customizer-settings.php:7689 inc/core/customizer-settings.php:7703
msgid "Slide-In Menu Logo"
msgstr "Logo výsuvného menu"

#: inc/core/customizer-settings.php:7794
msgid "Default Hero Color"
msgstr "Predvolená farba hero"

#: inc/core/customizer-settings.php:7810
msgid "Default Hero Overlay Text Color"
msgstr "Predvolená prekrývajúca farba textu hero"

#: inc/core/customizer-settings.php:7840
msgid "Enable parallax effect on hero image"
msgstr "Povoliť efekt paralaxu na hero obrázok"

#: inc/core/customizer-settings.php:7853
msgid "Default Page Layout"
msgstr "Predvolené rozloženie stránky"

#: inc/core/customizer-settings.php:7877
msgid "Team Pages"
msgstr "Stránky týmu"

#: inc/core/customizer-settings.php:7893
msgid "Team Authors"
msgstr "Autori redakcie"

#: inc/core/customizer-settings.php:7894
msgid "Select the authors that should appear on Team Template pages"
msgstr "Vyber autorov, ktorí sa majú zobraziť na stránkach šablóny tímu"

#: inc/core/customizer-settings.php:7907
msgid "404 Page"
msgstr "Stránka erroru 404"

#: inc/core/customizer-settings.php:7921
msgid "404 Image"
msgstr "Obrázok erroru 404"

#: inc/core/customizer-settings.php:7934
msgid "Main Title"
msgstr "Hlavný názov"

#: inc/core/customizer-settings.php:7946
msgid "Back Button Text"
msgstr "Text tlačidla Späť"

#: inc/core/customizer-settings.php:7969
msgid "Allow Pages Comments"
msgstr "Povoliť komentáre stránok"

#: inc/core/customizer-settings.php:7970
msgid ""
"WordPress still has final say on this via the Discussion metabox. See docs "
"for more info."
msgstr ""
"WordPress má k tomu ešte posledné slovo prostredníctvom metaboxu Diskusia. "
"Viac informácií nájdete v dokumentoch."

#: inc/core/customizer-settings.php:7981
msgid "Show Progress Bar"
msgstr "Zobraziť pruh s postupom"

#: inc/core/customizer-settings.php:7992
msgid "Show Share Block End Page"
msgstr "Zobraziť blok so zdieľaním na konci stránky"

#: inc/core/customizer-settings.php:8013
msgid "AMP Header"
msgstr "Hlavička AMP"

#: inc/core/customizer-settings.php:8028 inc/core/customizer-settings.php:8198
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/core/customizer-settings.php:8042 inc/core/customizer-settings.php:8212
msgid "Logo Retina"
msgstr "Logo Retina"

#: inc/core/customizer-settings.php:8058 inc/core/customizer-settings.php:8103
#: inc/core/customizer-settings.php:8228
msgid "Background color"
msgstr "Farba pozadia"

#: inc/core/customizer-settings.php:8075
msgid "Icons Color"
msgstr "Farba ikoniek"

#: inc/core/customizer-settings.php:8088
msgid "AMP Content Area"
msgstr "Oblasť obsahu AMP"

#: inc/core/customizer-settings.php:8120
msgid "Text color"
msgstr "Farba textu"

#: inc/core/customizer-settings.php:8137
msgid "Links color"
msgstr "Farba odkazov"

#: inc/core/customizer-settings.php:8150
msgid "Show Related Posts"
msgstr "Zobraziť súvisiace príspevky"

#: inc/core/customizer-settings.php:8161
msgid "Show Author"
msgstr "Zobraziť autora"

#: inc/core/customizer-settings.php:8172
msgid "Show Date"
msgstr "Zobraziť dátum"

#: inc/core/customizer-settings.php:8184
msgid "AMP Footer"
msgstr "Pätička AMP"

#: inc/core/customizer-settings.php:8279
msgid "Enable AMP Ads"
msgstr "Zapnúť reklamy AMP"

#: inc/core/customizer-settings.php:8290
msgid "Above Content Ad"
msgstr "Reklama nad obsahom"

#: inc/core/customizer-settings.php:8301
msgid "After Content Ad"
msgstr "Reklama po obsahu"

#: inc/core/customizer-settings.php:8329
msgid "AdSense Client"
msgstr "Klient AdSense"

#: inc/core/customizer-settings.php:8341
msgid "Ad Slot"
msgstr "Reklamný priestor"

#: inc/core/customizer-settings.php:8363
msgid "Title Area Options"
msgstr "Nastavenia oblasti názvu"

#: inc/core/customizer-settings.php:8377 inc/core/customizer-settings.php:8876
msgid "Scrolling Visible Animation"
msgstr "Posúvanie viditeľnej animácie"

#: inc/core/customizer-settings.php:8419
msgid "Animation Options"
msgstr "Možnosti animácie"

#: inc/core/customizer-settings.php:8444
msgid "Autoplay Delay"
msgstr "Oneskorenie automatického prehrávania"

#: inc/core/customizer-settings.php:8463
msgid "Title Area"
msgstr "Oblasť názvu"

#: inc/core/customizer-settings.php:8486
msgid "Color Usage"
msgstr "Použitie farieb"

#: inc/core/customizer-settings.php:8487
msgid ""
"Accent colors for each taxonomy can be set in their individual settings. If "
"no color is set, the accent color fallback is the one set in Global Options "
"> Fallback Accent Color."
msgstr ""
"Prízvukové farby pre každú taxonómiu je možné nastaviť v ich jednotlivých "
"nastaveniach. Ak nie je nastavená žiadna farba, je použité zvýraznenie, "
"ktoré je nastavená v časti Globálne nastavenia > Náhradná farba prízvuku."

#: inc/core/customizer-settings.php:8499
msgid "Menu Item Style"
msgstr "Štýl položky v menu"

#: inc/core/customizer-settings.php:8531
msgid "Dropdown Color Style"
msgstr "Štýl farby rozbaľovacej ponuky"

#: inc/core/customizer-settings.php:8550
msgid "Color Bar Height"
msgstr "Výška farebného pruhu"

#: inc/core/customizer-settings.php:8569
msgid "Dropdown Theme"
msgstr "Rozbaľovacia téma"

#: inc/core/customizer-settings.php:8576
msgid "Pure White"
msgstr "Čistá biela"

#: inc/core/customizer-settings.php:8620
msgid "Animation"
msgstr "Animácia"

#: inc/core/customizer-settings.php:8630
msgid "Dropdown Animation"
msgstr "Vysúvacia animácia"

#: inc/core/customizer-settings.php:8664
msgid "Trending Megamenus"
msgstr "Megamenu Trendov"

#: inc/core/customizer-settings.php:8675
msgid "Amount of trending articles to show."
msgstr "Počet populárnych článkov, ktoré sa majú zobraziť."

#: inc/core/customizer-settings.php:8693
msgid "Trending Title"
msgstr "Názov Trendy"

#: inc/core/customizer-settings.php:8715
msgid "Design"
msgstr "Dizajn"

#: inc/core/customizer-settings.php:8728
msgid "Split Module Text Location"
msgstr "Rozdeliť umiestnenie textu modulu"

#: inc/core/customizer-settings.php:8748
msgid "Image Width"
msgstr "Šírka obrázka"

#: inc/core/customizer-settings.php:8749
msgid "Only applies to classic split images, not small thumbnails."
msgstr "Vzťahuje sa iba na klasické rozdelené obrázky, nie na malé miniatúry."

#: inc/core/customizer-settings.php:8768
msgid "Stack Module Text Alignment"
msgstr "Zarovnanie textu modulu zásobníka"

#: inc/core/customizer-settings.php:8790
msgid "This sets the amount of whitespace below block articles."
msgstr "Toto nastavuje množstvo medzier pod článkami v blokoch."

#: inc/core/customizer-settings.php:8809
msgid "Article Border Below"
msgstr "Ohraničenie  pod článkom"

#: inc/core/customizer-settings.php:8810
msgid "Only applies to certain blocks."
msgstr "Platí iba pre určité bloky."

#: inc/core/customizer-settings.php:8846
msgid "Spacing Above Border"
msgstr "Medzera nad ohraničením"

#: inc/core/customizer-settings.php:8847
msgid "This sets the amount of whitespace between the border and titles."
msgstr "Týmto sa nastavuje medzera medzi ohraničením a nadpismi."

#: inc/core/customizer-settings.php:8866
msgid "Animations"
msgstr "Animácie"

#: inc/core/customizer-settings.php:8906
msgid "Tile Image Hover Animation"
msgstr "Animácia dlaždice obrázku pri nadídení myšou"

#: inc/core/customizer-settings.php:8918
msgid "Masonry Design"
msgstr "Dizajn Masonry"

#: inc/core/customizer-settings.php:8953
msgid "Masonry Background Color"
msgstr "Farba pozadia Masonry"

#: inc/core/customizer-settings.php:8969
msgid "Masonry Text Color"
msgstr "Farba textu Masonry"

#: inc/core/customizer-settings.php:8982
msgid "Inner Whitespace"
msgstr "Vnútorná medzera"

#: inc/core/customizer-settings.php:8983
msgid "This sets the amount of whitespace inside the articles meta area"
msgstr "Toto nastavuje množstvo medzier vo vnútri meta oblastí v článkoch"

#: inc/core/customizer-settings.php:9001
msgid "Vertical Dividers"
msgstr "Vertikálne oddeľovače"

#: inc/core/customizer-settings.php:9016
msgid "Dividers Color"
msgstr "Farba oddeľovačov"

#: inc/core/customizer-settings.php:9038
msgid "Block Titles Box Design"
msgstr "Dizajn blokových názvov"

#: inc/core/customizer-settings.php:9049
msgid "Base Title Design"
msgstr "Dizajn základného názvu"

#: inc/core/customizer-settings.php:9070
msgid "Show Title Mid Line"
msgstr "Zobraziť strednú čiaru pri názve"

#: inc/core/customizer-settings.php:9094
msgid "Title Mid Line"
msgstr "Stredná čiara pri názve"

#: inc/core/customizer-settings.php:9106
msgid "Show Border Top"
msgstr "Zobraziť vrchné ohraničenie"

#: inc/core/customizer-settings.php:9129
msgid "Border Top"
msgstr "Vrchné ohraničenie"

#: inc/core/customizer-settings.php:9141
msgid "Show Border Below"
msgstr "Zobraziť spodné ohraničenie"

#: inc/core/customizer-settings.php:9175
msgid "Show Subcategories"
msgstr "Zobraziť subkategórie"

#: inc/core/customizer-settings.php:9176
msgid "Only applies to categories with subcategories"
msgstr "Aplikovateľné len na kategóriách so subkategóriami"

#: inc/core/customizer-settings.php:9187
msgid "Use Category Color"
msgstr "Použiť farbu kategórie"

#: inc/core/customizer-settings.php:9193
msgid "On Title"
msgstr "Na názve"

#: inc/core/customizer-settings.php:9194
msgid "On Border Top"
msgstr "Na hornom orámovaní"

#: inc/core/customizer-settings.php:9195
msgid "On Border Below"
msgstr "Na spodnom orámovaní"

#: inc/core/customizer-settings.php:9196
msgid "All Block Elements"
msgstr "Prvky všetkých blokov"

#: inc/core/customizer-settings.php:9215
msgid "Author Page Design"
msgstr "Dizajn autorskej stránky"

#: inc/core/customizer-settings.php:9284
msgid "Search Popup"
msgstr "Vyskakovacie okno vyhľadávania"

#: inc/core/customizer-settings.php:9295
msgid "Search Placeholder"
msgstr "Zástupný text vyhľadávania"

#: inc/core/customizer-settings.php:9307
msgid "Show Suggestions"
msgstr "Zobraziť návrhy"

#: inc/core/customizer-settings.php:9308
msgid ""
"Show the most popular site tags as potential search keywords to visitors"
msgstr ""
"Návštevníkom zobrazte najobľúbenejšie značky stránok ako potenciálne kľúčové "
"slová vo vyhľadávaní"

#: inc/core/customizer-settings.php:9319
msgid "Enable Live Ajax"
msgstr "Zapnúť Live Ajax"

#: inc/core/customizer-settings.php:9320
msgid ""
"As the user types, this option will fetch the results and show them without "
"a page reload"
msgstr ""
"Pri zadávaní používateľom táto voľba načíta výsledky a zobrazí ich bez "
"opätovného načítania stránky"

#: inc/core/customizer-settings.php:9332
msgid "Search Options"
msgstr "Nastavenia vyhľadávania"

#: inc/core/customizer-settings.php:9343
msgid "Include Pages In Searches"
msgstr "Zobraziť stránky vo vyhľadávaniach"

#: inc/core/customizer-settings.php:9355
msgid "Search Results Layout"
msgstr "Vzhľad vyhľadaných výsledkov"

#: inc/core/customizer-settings.php:9750
msgid "External Font"
msgstr "Externé písma"

#: inc/core/customizer-settings.php:9751
msgid "Other Google Font"
msgstr "Ďalšie Google písma"

#: inc/core/customizer.php:53
msgid ""
"This action cannot be undone. Are you sure you want to reset all your Theme "
"Options settings?"
msgstr ""
"Táto akcia je nezvratná. Si si istý že chceš resetovať všetky svoje "
"nastavenia témy?"

#: inc/core/customizer.php:71
msgid "Core Options"
msgstr "Nastavenia jadra"

#: inc/core/customizer.php:78
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"

#: inc/core/customizer.php:92
msgid "Header Base & Logo"
msgstr "Základňa hlavičky a logo"

#: inc/core/customizer.php:99
msgid "Above Header"
msgstr "Nad hlavičkou"

#: inc/core/customizer.php:120
msgid "Special Post Header"
msgstr "Hlavička špeciálneho príspevku"

#: inc/core/customizer.php:127
msgid "Footer"
msgstr "Pätička"

#: inc/core/customizer.php:134
msgid "Sidebars"
msgstr "Bočné panely"

#: inc/core/customizer.php:148
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: inc/core/customizer.php:155
msgid "Global Options"
msgstr "Globálne nastavenia"

#: inc/core/customizer.php:160
msgid "Block Designs"
msgstr "Dizajn blokov"

#: inc/core/customizer.php:167
msgid "Grids"
msgstr "Mriežky"

#: inc/core/customizer.php:174
msgid "Sliders"
msgstr "Bežce"

#: inc/core/customizer.php:181
msgid "Classic Blocks"
msgstr "Klasické bloky"

#: inc/core/customizer.php:188
msgid "Megamenus"
msgstr "Megamenu"

#: inc/core/customizer.php:195
msgid "Block Titles"
msgstr "Názvy blokov"

#: inc/core/customizer.php:200
msgid "Layouts"
msgstr "Vzhľady"

#: inc/core/customizer.php:235
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Vlastné taxonómie"

#: inc/core/customizer.php:242
msgid "Author Page"
msgstr "Stránka autora"

#: inc/core/customizer.php:256
msgid "Blog Page"
msgstr "Stránka blogu"

#: inc/core/customizer.php:261
msgid "Visitor Engagement"
msgstr "Zapojenia návštevníkov"

#: inc/core/customizer.php:275
msgid "Mail Subscriptions"
msgstr "Odoberanie mailov"

#: inc/core/customizer.php:303
msgid "Slide-In Menu"
msgstr "Výsuvné menu"

#: inc/core/customizer.php:308
msgid "Plugin Integrations"
msgstr "Integrácie doplnkov"

#: inc/core/customizer.php:356
msgid "Customizations"
msgstr "Úpravy"

#: inc/core/customizer.php:365
msgid "Login Screen"
msgstr "Prihlasovacia stránka"

#: inc/core/customizer.php:370
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Rôžne"

#: inc/core/customizer.php:377
msgid "Performance"
msgstr "Výkon"

#: inc/core/merlin-config.php:31
msgid "Theme Setup"
msgstr "Spustenie témy"

#: inc/core/merlin-config.php:33
#, php-format
msgid "%1$s%2$s Themes &lsaquo; Theme Setup: %3$s%4$s"
msgstr "%1$s%2$s Témy &lsaquo; Spustenie témy: %3$s%4$s"

#: inc/core/merlin-config.php:34
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Spať na nástenku"

#: inc/core/merlin-config.php:35
msgid "Disable this wizard"
msgstr "Zrušiť tohto sprievodcu"

#: inc/core/merlin-config.php:36
msgid "Skip"
msgstr "Preskočiť"

#: inc/core/merlin-config.php:37 inc/core/template-tags.php:2965
#: inc/core/template-tags.php:3314 inc/core/theme-helpers.php:97
msgid "Next"
msgstr "Ďalší"

#: inc/core/merlin-config.php:38
msgid "Start"
msgstr "Štart"

#: inc/core/merlin-config.php:45
msgid "Later"
msgstr "Pozdejšie"

#: inc/core/merlin-config.php:47
#, php-format
msgid "Activate %s"
msgstr "Aktivovať %s"

#: inc/core/merlin-config.php:49
#, php-format
msgid "%s is Activated"
msgstr "%s je aktivovaný"

#: inc/core/merlin-config.php:51
msgid "Enter your license key to enable remote updates and theme support."
msgstr ""
"Zadaj svoj licenčný kľúč pre zapnutie automatických updatov a podpory témy."

#: inc/core/merlin-config.php:52
msgid "License key"
msgstr "Licenčný kľúč"

#: inc/core/merlin-config.php:53
msgid "The theme is already registered, so you can go to the next step!"
msgstr "Téma už je registrovaná, takže môžeš pokračovať k ďalšiemu kroku!"

#: inc/core/merlin-config.php:54
msgid "Your theme is activated! Remote updates and theme support are enabled."
msgstr ""
"Tvoja téma je aktivovaná. Vzdialené aktualizácie a podpora tém sú povolené."

#: inc/core/merlin-config.php:55
msgid "Need help?"
msgstr "Potrebuješ pomoc?"

#: inc/core/merlin-config.php:57
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Vitaj na %s"

#: inc/core/merlin-config.php:58
msgid "Hi. Welcome back"
msgstr "Ahoj! Vitaj spať"

#: inc/core/merlin-config.php:59
msgid ""
"This wizard will set up your theme, install plugins, and import content. It "
"is optional & should take only a few minutes."
msgstr ""
"Tento sprievodca nastaví tému, nainštaluje doplnky a importuje obsah. Je "
"voliteľný a mal by trvať iba niekoľko minút."

#: inc/core/merlin-config.php:60
msgid ""
"You may have already run this theme setup wizard. If you would like to "
"proceed anyway, click on the \"Start\" button below."
msgstr ""
"Možno ste už spustili tohto sprievodcu nastavením motívu. Ak chcete napriek "
"tomu pokračovať, kliknite na tlačidlo „Štart“ nižšie."

#: inc/core/merlin-config.php:61
msgid "Install Child Theme"
msgstr "Inštalovať podradenú tému"

#: inc/core/merlin-config.php:62
msgid "You're good to go!"
msgstr "Tak, a ideme na to!"

#: inc/core/merlin-config.php:63
msgid ""
"Let's build & activate a child theme so you may easily make theme changes."
msgstr ""
"Vytvor a aktivuj podradenú tému, aby si mohol ľahko vykonať zmeny témy."

#: inc/core/merlin-config.php:64
msgid ""
"Your child theme has already been installed and is now activated, if it "
"wasn't already."
msgstr ""
"Tvoja podradená téma už bola nainštalovaná a je aktivovaná, ak doteraz "
"nebola :)"

#: inc/core/merlin-config.php:65
msgid "Learn about child themes"
msgstr "Naučiť sa viac o podradených témach"

#: inc/core/merlin-config.php:66
msgid ""
"Awesome. Your child theme has already been installed and is now activated."
msgstr ""
"Úžasné. Tvoja podradená téma už bola nainštalovaná a teraz je aktivovaná."

#: inc/core/merlin-config.php:67
msgid "Awesome. Your child theme has been created and is now activated."
msgstr "Úžasné. Tvoja podradená téma bola vytvorená a teraz je aktivovaná."

#: inc/core/merlin-config.php:69
msgid "You're up to speed!"
msgstr "Si na maximálnej rýchlosti!"

#: inc/core/merlin-config.php:70
msgid ""
"Let's install some essential WordPress plugins to get your site up to speed."
msgstr ""
"Poďme ti nainštalovať niektoré základné doplnky, aby tvoje WordPress stránky "
"boli čo najrýchlejšie."

#: inc/core/merlin-config.php:71
msgid ""
"The required WordPress plugins are all installed and up to date. Press \"Next"
"\" to continue the setup wizard."
msgstr ""
"Požadované doplnky WordPress sú nainštalované a aj aktuálne. Pokračuj v "
"sprievodcovi nastaveniami stlačením tlačidla „Ďalej“."

#: inc/core/merlin-config.php:72 inc/core/merlin-config.php:75
msgid "Advanced"
msgstr "Rozšírené"

#: inc/core/merlin-config.php:73
msgid "Zeen Demo Import"
msgstr "Demo import Zeen"

#: inc/core/merlin-config.php:74
msgid "Make a backup first if you want to do this!"
msgstr "Vytvor si najskôr zálohu ak to chceš urobiť!"

#: inc/core/merlin-config.php:76
msgid "All done. Have fun!"
msgstr "Všetko v poriadku. Bav sa!"

#: inc/core/merlin-config.php:78
msgid "Zeen is now ready to rock."
msgstr "Zeen je teraz pripravený válať."

#: inc/core/merlin-config.php:79
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

#: inc/core/merlin-config.php:80
msgid "View your website"
msgstr "Zobraziť tvoju webstránku"

#: inc/core/merlin-config.php:81
msgid "Go To Theme Options"
msgstr "Ísť do Nastavení témy"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:420
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again!"
msgstr "Niečo sa pokazilo. Obnov stránku a skús to znova!"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:566
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Definuj predvolené parametre vo forme poľa."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:571
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Definuj názov súboru SVG ikony."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:680
msgid "Welcome"
msgstr "Vitaj"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:687
msgid "Child"
msgstr "Podradená"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:693
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:701
msgid "Plugins"
msgstr "Doplnky"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:709 inc/core/merlin/class-merlin.php:1945
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:715
msgid "Ready"
msgstr "Pripravené"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:820
msgid "The welcome step has been displayed"
msgstr "Uvítací krok bol zobrazený"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:914
msgid "The license activation step has been displayed"
msgstr "Krok aktivovania licencie bol zobrazený"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:984
msgid "The child theme installation step has been displayed"
msgstr "Krok inštalácie podradenej témy bol zobrazený"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1072
msgid "req"
msgstr "req"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1112
msgid "The plugin installation step has been displayed"
msgstr "Kroky k inštalácií doplnku boli zobrazené"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1146
msgid "Select which demo data you want to import:"
msgstr "Vyber ktoré demo dáta chceš naimportovať:"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1192
msgid "The content import step has been displayed"
msgstr "Bol zobrazený krok importu obsahu"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1271
msgid "The final step has been displayed"
msgstr "Bol zobrazený posledný krok"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1348
msgid "The existing child theme was activated"
msgstr "Existujúca podradená téma bola aktivovaná"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1365
msgid "The newly generated child theme was activated"
msgstr "Novo generovaná podradená téma bola aktivovaná"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1386
msgid ""
"Yikes! The theme activation failed. Please try again or contact support."
msgstr "Och! Aktivácia témy zlyhala. Skús to znova alebo kontaktuj podporu."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1395
msgid "Please add your license key before attempting to activate one."
msgstr "Pred pokusom o aktiváciu pridaj svoj licenčný kľúč."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1408
msgid "The license activation was performed with the following results"
msgstr "Aktivácia licencie sa vykonala s nasledujúcimi výsledkami"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1454 inc/core/merlin/class-merlin.php:1495
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Vyskytla sa chyba, skús to znova."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1467
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Platnosť vášho licenčného kľúča vypršala dňa %s."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1473
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Tvoj licenčný kľúč bol deaktivovaný."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1477
msgid ""
"This appears to be an invalid license key. Please try again or contact "
"support."
msgstr ""
"Zdá sa, že ide o neplatný licenčný kľúč. Skús to znova alebo kontaktuj "
"podporu."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1482
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Tvoja licencia nie je aktívna pre túto webovú adresu."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1487
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Zdá sa, že ide o neplatný licenčný kľúč pre %s."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1491
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Váš licenčný kľúč dosiahol svoj limit aktivácií."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1585
msgid "The child theme functions.php content was generated"
msgstr "Obsah súboru functions.php podradenej témy bol generovaný"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1616
msgid "The child theme style.css content was generated"
msgstr "Obsah súboru style.css podradenej témy bol generovaný"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1651
msgid ""
"The child theme screenshot was copied to the child theme, with the following "
"result"
msgstr ""
"Snímka podradenej témy bola skopírovaná do podradenej témy s nasledujúcim "
"výsledkom"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1653
msgid "The child theme screenshot was not generated, because of these results"
msgstr ""
"Snímka obrazovky podradenej témy nebola vygenerovaná z dôvodu týchto "
"výsledkov"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1682
msgid "Activating"
msgstr "Aktivácia"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1698
msgid "Updating"
msgstr "Aktualizovanie"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1714 inc/core/merlin/class-merlin.php:1730
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1948 inc/core/merlin/class-merlin.php:1961
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1974 inc/core/merlin/class-merlin.php:1987
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2000 inc/core/merlin/class-merlin.php:2013
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2056
msgid "Installing"
msgstr "Inštalovanie"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1722
msgid "A plugin with the following data will be processed"
msgstr "Spracuje sa doplnok s nasledujúcimi údajmi"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1734
msgid "A plugin with the following data was processed"
msgstr "Spracoval sa doplnok s nasledujúcimi údajmi"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1766
msgid ""
"The content importer AJAX call failed to start, because of incorrect data"
msgstr "Volanie importu obsahu AJAXu sa nezačalo z dôvodu nesprávnych údajov"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1771
msgid "Invalid content!"
msgstr "Neplatný obsah!"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1782
msgid "The content import AJAX call will be executed with this import data"
msgstr "Volanie na import obsahu AJAXu sa vykoná s týmito importovanými údajmi"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1824
msgid "The content import AJAX call failed with this passed data"
msgstr "Volanie importu obsahu AJAXu zlyhalo pri týchto odovzdaných údajoch"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1849
msgid ""
"The content importer AJAX call for retrieving total content import items "
"failed to start, because of incorrect data."
msgstr ""
"Volanie AJAXu na načítanie položiek importu celkového obsahu sa nespustilo z "
"dôvodu nesprávnych údajov."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1854
msgid "Invalid data!"
msgstr "Neplatné údaje!"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1946
msgid "Demo content data."
msgstr "Vzorové údaje obsahu."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1947 inc/core/merlin/class-merlin.php:1960
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1973 inc/core/merlin/class-merlin.php:1986
#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1999 inc/core/merlin/class-merlin.php:2012
msgid "Pending"
msgstr "Čakajúce"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1958
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1959
msgid "Sample widgets data."
msgstr "Vzorové údaje widgetov."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1971
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Revolučný bežec"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1972
msgid "Sample Revolution sliders data."
msgstr "Údaje ukážky revolučného bežca."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1984
msgid "Options"
msgstr "Nastavenia"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1985
msgid "Sample theme options data."
msgstr "Vzorové údaje možností témy."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1997
msgid "Redux Options"
msgstr "Nastavenia Redux"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:1998
msgid "Redux framework options."
msgstr "Nastavenia Redux frameworku."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2010
msgid "After import setup"
msgstr "Po nastavení importu"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2011
msgid "After import setup."
msgstr "Po nastavení importu."

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2040
msgid "The revolution slider import was executed"
msgstr "Bol vykonaný import revolučného bežca"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2077
msgid "The home page was set"
msgstr "Domovská stránka bola nastavená"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2087
msgid "The blog page was set"
msgstr "Stránka blogu bola nastavená"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2102
msgid "The Hello world post status was set to draft"
msgstr "Stav príspevku Hello world bol nastavený na koncept"

#: inc/core/merlin/class-merlin.php:2126
msgid ""
"This predefined demo import does not have the name parameter: "
"import_file_name"
msgstr ""
"Tento preddefinovaný ukážkový import nemá parameter názvu: import_file_name"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:30
msgid "The customizer import has finished successfully"
msgstr "Import customizéra bol úspešne dokončený"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:57
#, php-format
msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s"
msgstr "Chyba: Importovací súbor customizéra chýba! Cesta k súboru: %s"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:70
msgid ""
"Error: The customizer import file does not have any content in it. Please "
"make sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"Chyba: Importovaný súbor customizéra neobsahuje žiadny obsah. Uisti sa, že "
"si použil správny importný súbor prispôsobovača."

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:80
msgid ""
"Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make "
"sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"Chyba: Importovaný súbor customizéra nie je v správnom formáte. Uisti sa, že "
"si použil správny importný súbor customizéra."

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:86
msgid ""
"Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can "
"only import customizer settings for the same theme or a child theme."
msgstr ""
"Chyba: Importovaný súbory customizéra nie je vhodný pre aktuálnu tému. "
"Nastavenia customizéra môžeš importovať iba pre rovnakú alebo podradenú tému."

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-downloader.php:49
msgid "The file was not able to save to disk, while trying to download it"
msgstr "Súbor sa počas pokusu o jeho stiahnutie nepodarilo uložiť na disk"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-downloader.php:66
msgid "Missing URL for downloading a file!"
msgstr "Chýba URL adresa na stiahnutie súboru!"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-downloader.php:84
#, php-format
msgid ""
"An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - "
"%6$s."
msgstr ""
"An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - "
"%6$s."

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-redux-importer.php:32
msgid "The Redux Framework data was imported"
msgstr "Importovali sa údaje Redux Frameworku"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:72
msgid "Error: Widget import file could not be found."
msgstr "Chyba: Importovaný súbor widgetu sa nepodarilo nájsť."

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:83
msgid "Error: Widget import file does not have any content in it."
msgstr "Chyba: Importovaný súbor widgetu neobsahuje žiadny obsah."

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:105
msgid ""
"Error: Widget import data could not be read. Please try a different file."
msgstr "Chyba: Údaje importu widgetu sa nepodarilo prečítať. Skús iný súbor."

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:144
msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)"
msgstr "Bočný panel v téme neexistuje (presunutie widgetu do neaktívne)"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:165
msgid "Site does not support widget"
msgstr "Stránka nepodporuje widget"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:198
msgid "Widget already exists"
msgstr "Widget už existuje"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:256
msgid "Imported"
msgstr "Importované"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:260
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "Importované do Neaktívne"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:266
msgid "No Title"
msgstr "Žiadny nadpis"

#: inc/core/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:328
msgid "No results for widget import!"
msgstr "Žiadne výsledky pre import widgetov!"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:55
msgid ""
"The XMLReader class is missing! Please install the XMLReader PHP extension "
"on your server"
msgstr ""
"Chýbajúca trieda XMLReader! Nainštaluj si na svoj server rozšírenie "
"XMLReader PHP"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:68
msgid "Could not open the XML file for parsing!"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor XML na analýzu!"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:248
msgid "Content import start error: "
msgstr "Chyba spustenia importu obsahu: "

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:280
#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:173
#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:291
#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:364
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) is newer than the importer (version %s) and may "
"not be supported. Please consider updating."
msgstr ""
"This WXR file (version %s) is newer than the importer (version %s) and may "
"not be supported. Please consider updating."

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:504
msgid "New AJAX call!"
msgstr "New AJAX call!"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:135
msgid "Could not open the file for parsing"
msgstr "Súbor sa nepodarilo otvoriť na analýzu"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:514
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Súbor neexistuje, skús to znova."

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:577
msgid "Invalid author mapping"
msgstr "Neplatné mapovanie autora"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:678
msgid "Cannot import auto-draft posts"
msgstr "Nemožno importovať články s automatickým ukladaním konceptov"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:770
#, php-format
msgid "Failed to import \"%s\": Invalid post type %s"
msgstr "Failed to import \"%s\": Invalid post type %s"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:780
#, php-format
msgid "%s \"%s\" already exists."
msgstr "%s \"%s\" už existuje."

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:858
#, php-format
msgid "Skipping attachment \"%s\", fetching attachments disabled"
msgstr "Skipping attachment \"%s\", fetching attachments disabled"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:872
#, php-format
msgid "Failed to import \"%s\" (%s)"
msgstr "Failed to import \"%s\" (%s)"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:904
#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1822
#, php-format
msgid "Imported \"%s\" (%s)"
msgstr "Imported \"%s\" (%s)"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:909
#, php-format
msgid "Post %d remapped to %d"
msgstr "Post %d remapped to %d"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:949
#, php-format
msgid "Failed to import term: %s - %s"
msgstr "Failed to import term: %s - %s"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1094
msgid "Invalid file type"
msgstr "Neplatný typ súboru"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1593
#, php-format
msgid "Failed to import user \"%s\""
msgstr "Failed to import user \"%s\""

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1614
#, php-format
msgid "Imported user \"%s\""
msgstr "Imported user \"%s\""

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1618
#, php-format
msgid "User %d remapped to %d"
msgstr "User %d remapped to %d"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1783
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Failed to import %s %s"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1827
#, php-format
msgid "Term %d remapped to %d"
msgstr "Term %d remapped to %d"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1886
#, php-format
msgid "Failed to add metakey: %s, metavalue: %s to term_id: %d"
msgstr "Failed to add metakey: %s, metavalue: %s to term_id: %d"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1895
#, php-format
msgid "Meta for term_id %d : %s => %s ; successfully added!"
msgstr "Meta for term_id %d : %s => %s ; successfully added!"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1947
#, php-format
msgid "Remote server returned %1$d %2$s for %3$s"
msgstr "Remote server returned %1$d %2$s for %3$s"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1969
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Stiahnutý súbor s nulovou veľkosťou"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1975
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Remote file is too large, limit is %s"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2000
#, php-format
msgid "Running post-processing for post %d"
msgstr "Running post-processing for post %d"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2013
#, php-format
msgid "Could not find the post parent for \"%s\" (post #%d)"
msgstr "Could not find the post parent for \"%s\" (post #%d)"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2018
#, php-format
msgid "Post %d was imported with parent %d, but could not be found"
msgstr "Post %d was imported with parent %d, but could not be found"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2032
#, php-format
msgid "Could not find the author for \"%s\" (post #%d)"
msgstr "Could not find the author for \"%s\" (post #%d)"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2037
#, php-format
msgid "Post %d was imported with author \"%s\", but could not be found"
msgstr "Post %d was imported with author \"%s\", but could not be found"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2063
#, php-format
msgid "Post %d was marked for post-processing, but none was required."
msgstr "Post %d was marked for post-processing, but none was required."

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2074
#, php-format
msgid "Could not update \"%s\" (post #%d) with mapped data"
msgstr "Could not update \"%s\" (post #%d) with mapped data"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2119
#, php-format
msgid "Could not find the menu object for \"%s\" (post #%d)"
msgstr "Could not find the menu object for \"%s\" (post #%d)"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2124
#, php-format
msgid ""
"Post %d was imported with object \"%d\" of type \"%s\", but could not be "
"found"
msgstr ""
"Post %d was imported with object \"%d\" of type \"%s\", but could not be "
"found"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2146
#, php-format
msgid "Could not find the comment parent for comment #%d"
msgstr "Could not find the comment parent for comment #%d"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2150
#, php-format
msgid "Comment %d was imported with parent %d, but could not be found"
msgstr "Comment %d was imported with parent %d, but could not be found"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2164
#, php-format
msgid "Could not find the author for comment #%d"
msgstr "Could not find the author for comment #%d"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2168
#, php-format
msgid "Comment %d was imported with author %d, but could not be found"
msgstr "Comment %d was imported with author %d, but could not be found"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2185
#, php-format
msgid "Could not update comment #%d with mapped data"
msgstr "Could not update comment #%d with mapped data"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2216
#, php-format
msgid "Faulty term_id provided in terms-to-be-remapped array %s"
msgstr "Faulty term_id provided in terms-to-be-remapped array %s"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2226
#, php-format
msgid "No taxonomy provided in terms-to-be-remapped array for term #%d"
msgstr "No taxonomy provided in terms-to-be-remapped array for term #%d"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2236
#, php-format
msgid "No parent_slug identified in remapping-array for term: %d"
msgstr "No parent_slug identified in remapping-array for term: %d"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2244
#, php-format
msgid "The term(%d)\"s parent_slug (%s) is not found in the remapping-array."
msgstr "The term(%d)\"s parent_slug (%s) is not found in the remapping-array."

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2258
#, php-format
msgid "No data returned by get_term_by for term_id #%d"
msgstr "No data returned by get_term_by for term_id #%d"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2277
#, php-format
msgid "Could not update \"%s\" (term #%d) with mapped data"
msgstr "Nebolo možné aktualizovať \"%s0 (premenná #%d) s mappovanými dátami"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2287
#, php-format
msgid "Term %d was successfully updated with parent %d"
msgstr "Premenná %d bola úspešne aktualizovaná s nadradeným %d"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2322
msgid "Starting remapping of featured images"
msgstr "Začínam premapovanie ilustračného obrázka"

#: inc/core/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2331
#, php-format
msgid "Remapping featured image ID %d to new ID %d for post ID %d"
msgstr "Premapovanie ID ilustračného obrázka %d na nové ID %d pre článok ID %d"

#: inc/core/routes.php:46
#, php-format
msgid "%d result for"
msgid_plural "%d results for"
msgstr[0] "%d výsledok pre"
msgstr[1] "%d výsledky pre"
msgstr[2] "%d výsledkov pre"

#: inc/core/template-tags.php:360
msgid "By"
msgstr "Napísal"

#: inc/core/template-tags.php:430
msgid "In"
msgstr "V kategorií"

#: inc/core/template-tags.php:487
msgid "on"
msgstr "na"

#: inc/core/template-tags.php:493
#, php-format
msgid "%1$s ago"
msgstr "Pred %1$s"

#: inc/core/template-tags.php:512
msgid "Last updated"
msgstr "Naposledy upravené"

#: inc/core/template-tags.php:520
msgid "ago"
msgstr "pred"

#: inc/core/template-tags.php:588
#, php-format
msgid "%d min read"
msgid_plural "%d min read"
msgstr[0] "Čítané %d minútu"
msgstr[1] "Čítané %d minúty"
msgstr[2] "Čítané %d minút"

#: inc/core/template-tags.php:630
msgid "view"
msgid_plural "views"
msgstr[0] "zobrazenie"
msgstr[1] "zobrazenia"
msgstr[2] "zobrazení"

#: inc/core/template-tags.php:653
msgid "0 Comments"
msgstr "0 komentárov"

#: inc/core/template-tags.php:654
msgid "1 Comment"
msgstr "1 komentár"

#: inc/core/template-tags.php:655
msgid "% Comment"
msgid_plural "% Comments"
msgstr[0] "% komentár"
msgstr[1] "% komentáre"
msgstr[2] "% komentárov"

#: inc/core/template-tags.php:2303
msgid ""
"Login With Ajax plugin not installed. Install it or remove this icon in the "
"Theme Options."
msgstr ""
"LWA doplnok nie je nainštalovaný. Nainštaluj ho alebo odstráň túto ikonu v "
"nastaveniach témy."

#: inc/core/template-tags.php:2305 inc/core/template-tags.php:2312
msgid "Login / Signup"
msgstr "Prihlásenie"

#: inc/core/template-tags.php:2382 inc/core/template-tags.php:2394
#: inc/core/template-tags.php:2422
msgid "Bag"
msgstr "Taška"

#: inc/core/template-tags.php:2410
msgid "Install WooCommerce To Use"
msgstr "Nainštaluj WooCommerce pre použitie"

#: inc/core/template-tags.php:2964 inc/core/template-tags.php:3292
#: inc/core/theme-helpers.php:98
msgid "Previous"
msgstr "Predošlé"

#: inc/core/template-tags.php:2999
msgid "Sponsored"
msgstr "Sponzorované"

#: inc/core/template-tags.php:3242
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"

#: inc/core/template-tags.php:3476
msgid "Related"
msgstr "Podobné"

#: inc/core/template-tags.php:3545
msgid "Load more"
msgstr "Načítať viac"

#: inc/core/template-tags.php:3832
msgid "Share"
msgstr "Zdieľať"

#: inc/core/template-tags.php:3925
msgid "Week"
msgstr "Týždeň"

#: inc/core/template-tags.php:3926
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"

#: inc/core/template-tags.php:3966
msgid ""
"To display trending posts, please ensure the Jetpack plugin is installed and "
"that the Stats module of Jetpack is active. Refer to the theme documentation "
"for help."
msgstr ""
"Pre zobrazenie populárnych článkov sa uisti, že máš nainštalovaný Jetpack "
"doplnok a jeho štatistiky sú zapnuté. Zamier do dokumentácie pre pomoc."

#: inc/core/template-tags.php:4007
msgid "See all results"
msgstr "Zobraziť všetky výsledky"

#: inc/core/template-tags.php:4034
msgid "Start typing to see results or hit ESC to close"
msgstr ""
"Začni písať pre zobrazenie výsledku alebo stlač ESC klávesu pre zavretie"

#: inc/core/template-tags.php:4036
msgid "Press ESC to close"
msgstr "Stlač ESC klávesu pre zavretie"

#: inc/core/template-tags.php:4172
msgid "Go to Appearance > Customize > Subscribe Pop-up to set this up."
msgstr ""
"Choď to Vzhľad > Prispôsobiť > Vyskakovacie okno odoberacieho formulára pre "
"jeho nastavenie."

#: inc/core/template-tags.php:4343
msgid "No Authors Are Currently Enabled To Appear"
msgstr "Žiadny autori neboli vybraný na zobrazenie"

#: inc/core/template-tags.php:4345
msgid ""
"The site admin needs to go to Zeen > Theme Options > Pages and edit the "
"authors that should appear here."
msgstr ""
"Administrátor stránky musí ísť to Zeen > Nastavenia témy >Stránky aby "
"editoval autorov, ktorý sa tu majú zobraziť."

#: inc/core/template-tags.php:4424
msgid "Website"
msgstr "Webstránka"

#: inc/core/template-tags.php:4431
msgid "Joined"
msgstr "Pripojený"

#: inc/core/template-tags.php:4433
msgid "Articles"
msgstr "Články"

#: inc/core/template-tags.php:4554
msgid "See also"
msgstr "Pozri tiež"

#: inc/core/template-tags.php:4675 inc/core/widget-areas.php:17
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Predvolený bočný panel"

#: inc/core/template-tags.php:4721 inc/core/template-tags.php:4770
msgid "Top Rated"
msgstr "Najlepšie hodnotené"

#: inc/core/template-tags.php:4730 inc/core/template-tags.php:4763
msgid "Most Liked"
msgstr "Najobľúbenejšie"

#: inc/core/template-tags.php:4733 inc/core/template-tags.php:4759
msgid "A to Z"
msgstr "Od A po Z"

#: inc/core/template-tags.php:4746
msgid "Relevance"
msgstr "Vhodné"

#: inc/core/template-tags.php:5184
#, php-format
msgid "%d Comment"
msgid_plural "%d Comments"
msgstr[0] "%d komentár"
msgstr[1] "%d komentáre"
msgstr[2] "%d komentárov"

#: inc/core/template-tags.php:5230
msgid "More Products"
msgstr "Viac produktov"

#: inc/core/template-tags.php:5392
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Tvoj košík je prázdny"

#: inc/core/template-tags.php:5393 plugins/login-with-ajax/widget_in.php:49
msgid "Browse Shop"
msgstr "Prezerať obchod"

#: inc/core/template-tags.php:5398
msgid "Subtotal"
msgstr "Medzisúčet"

#: inc/core/template-tags.php:5400 plugins/login-with-ajax/widget_in.php:50
msgid "View Cart"
msgstr "Zobraziť košík"

#: inc/core/template-tags.php:5401
msgid "Checkout"
msgstr "Pokladňa"

#: inc/core/template-tags.php:5442
msgid "Reading Mode"
msgstr "Mód čítania"

#: inc/core/template-tags.php:5464
msgid "Reading"
msgstr "Práve čítaš"

#: inc/core/template-tags.php:5752
msgid "You might also like"
msgstr "Možno sa ti bude páčiť"

#: inc/core/theme-helpers.php:35
msgid "Show More"
msgstr "Zobraziť viac"

#: inc/core/theme-helpers.php:1134
msgid "Go Back To Homepage"
msgstr "Ísť späť na hlavnú stránku"

#: inc/core/theme-helpers.php:1780
msgid "Playing"
msgstr "Hrá"

#: inc/core/theme-helpers.php:2670
msgid "Home"
msgstr "Domov"

#: inc/core/theme-helpers.php:2699
msgid "Shop"
msgstr "Obchod"

#: inc/core/theme-helpers.php:2845
msgid "Create Unique Sidebar"
msgstr "Vytvoriť špecifický bočný panel"

#: inc/core/theme-support.php:48
msgid "Main Navigation Menu"
msgstr "Hlavné navigačné menu"

#: inc/core/theme-support.php:49
msgid "Secondary Navigation Menu"
msgstr "Sekundárne navigačné menu"

#: inc/core/theme-support.php:50
msgid "Footer Navigation Menu"
msgstr "Navigačné menu pätičky"

#: inc/core/theme-support.php:51
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobilné menu"

#: inc/core/widget-areas.php:18
msgid "This is the global default sidebar for your site."
msgstr "Toto je prednastavený všeobecný bočný panel pre tvoju stránku."

#: inc/core/widget-areas.php:27
msgid "Slide-In Menu (Optional)"
msgstr "Výsuvné menu (Voliteľné)"

#: inc/core/widget-areas.php:28
msgid "Add widgets to appear inside your slide-in menu"
msgstr "Pridaj widgety aby sa zobrazili vo vnútri výsuvného menu"

#: inc/core/widget-areas.php:37
msgid "Footer 1"
msgstr "Pätička 1"

#: inc/core/widget-areas.php:38 inc/core/widget-areas.php:49
#: inc/core/widget-areas.php:61 inc/core/widget-areas.php:73
msgid "This is a footer widget area."
msgstr "Toto je oblasť widgetov v pätičke."

#: inc/core/widget-areas.php:48
msgid "Footer 2"
msgstr "Pätička 2"

#: inc/core/widget-areas.php:60
msgid "Footer 3"
msgstr "Pätička 3"

#: inc/core/widget-areas.php:72
msgid "Footer 4"
msgstr "Pätička 4"

#: inc/core/widget-areas.php:83
msgid "Footer Mobile (Optional)"
msgstr "Mobilná pätička stránky (Voliteľné)"

#: inc/core/widget-areas.php:84
msgid ""
"If your footer has lots of widgets and you wish to show less/different ones "
"on mobile devices, add widgets here and they will load instead of the "
"regular footer widgets set."
msgstr ""
"Ak tvoja pätička stránky má veľa widgetov a praješ si ich zobraziť menej/"
"alebo iných na mobilných zariadeniach, pridaj widgety sem a oni sa načítajú "
"miesto prednastavených vo widgetoch pätičky."

#: inc/core/widget-areas.php:97 inc/core/widget-areas.php:179
msgid "This a custom created sidebar."
msgstr "Toto je vytvorený vlastný bočný panel."

#: inc/core/widget-areas.php:119
msgid "This is a sidebar created in the Tipi Builder."
msgstr "Toto je bočný panel vytvorený v Tipi Builderi."

#: inc/core/widget-areas.php:130
msgid "Timed Popup Content"
msgstr "Obsah časového okna"

#: inc/core/widget-areas.php:131
msgid ""
"Whatever you enter here will appear inside the timed popup. To enable, go to "
"Appearance > Customize > Timed Popup."
msgstr ""
"Čokoľvek sem zadáš, sa zobrazí v časovom okne. Pre zapnutie choď to Vzhľad > "
"Prispôsobiť > Časové okno."

#: inc/core/widget-areas.php:191
msgid "WooCommerce Shop Sidebar"
msgstr "Bočný panel obchodu WooCommerce"

#: inc/core/widget-areas.php:192
msgid "This is the sidebar that appears on WooCommerce Shop pages."
msgstr "Toto je bočný panel ktorý sa zobrazí na stránke obchodu WooCommerce."

#: inc/core/widget-areas.php:203
msgid "WooCommerce Product Sidebar"
msgstr "Bočný panel produktov WooCommerce"

#: inc/core/widget-areas.php:204
msgid "This is the sidebar that appears on WooCommerce Product pages."
msgstr "Toto je bočný panel ktorý sa zobrazí na stránke produktov WooCommerce."

#: inc/core/widget-areas.php:216
msgid "This is the sidebar that appears on bbPress pages."
msgstr "Toto je bočný panel ktorý sa zobrazí na bbPress stránke."

#: inc/core/widget-areas.php:228
msgid "This is the sidebar that appears on BuddyPress pages."
msgstr "Toto je bočný panel ktorý sa zobrazí na BuddyPress stránke."

#: inc/core/woocommerce.php:160
msgid "Quick View"
msgstr "Rýchly pohľad"

#: inc/core/woocommerce.php:163
msgid "Add To Cart"
msgstr "Pridať do košíka"

#: inc/core/woocommerce.php:360
msgid "SKU:"
msgstr "Číslo na sklade:"

#: inc/core/woocommerce.php:363
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: inc/core/woocommerce.php:370
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Značka:"
msgstr[1] "Značky:"
msgstr[2] "Značiek:"

#: inc/core/woocommerce.php:392
msgid "Best Sellers"
msgstr "Najpredávanejšie"

#: plugins/login-with-ajax/widget_in.php:23
msgid "Profile"
msgstr "Môj profil"

#: plugins/login-with-ajax/widget_in.php:27
msgid "Activity"
msgstr "Aktivita"

#: plugins/login-with-ajax/widget_in.php:35
msgid "Messages"
msgstr "Správy"

#: plugins/login-with-ajax/widget_in.php:39
#: plugins/login-with-ajax/widget_in.php:46
msgid "Subscriptions"
msgstr "Odbery"

#: plugins/login-with-ajax/widget_in.php:44
msgid "Replies"
msgstr "Odpovede"

#: plugins/login-with-ajax/widget_in.php:45
msgid "Favorites"
msgstr "Obľubené"

#: plugins/login-with-ajax/widget_in.php:56
msgid "Log Out"
msgstr "Odhlásiť sa"

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:9
#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:64
msgid "Or"
msgstr "Alebo"

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:19
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:31
msgid "Remember Me"
msgstr "Zapamätať si ma"

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:35
msgid "Sign In"
msgstr "Prihlásiť sa"

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:47
msgid "Lost password?"
msgstr "Stratil si heslo?"

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:52
msgid "Create an account"
msgstr "Vytvoriť účet"

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:74
msgid "Email"
msgstr "E-mailová adresa"

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:101
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrovať sa"

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:107
msgid "A password will be emailed to you."
msgstr "Heslo ti bude poslané na e-mail."

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:120
msgid "Enter username or email"
msgstr "Zadaj používateľské meno alebo e-mail"

#: plugins/login-with-ajax/widget_out.php:126
msgid "Reset Password"
msgstr "Obnoviť heslo"

#: search.php:16
#, php-format
msgid "%s result for"
msgid_plural "%s results for"
msgstr[0] "%s výsledok pre"
msgstr[1] "%s výsledky pre"
msgstr[2] "%s výsledkov pre"

#: template-parts/AMP/footer.php:7
msgid "Back to top"
msgstr "Na začiatok"

#: woocommerce/product-searchform.php:23
msgid "Search for:"
msgstr "Hľadať:"
